1/2 -a half-
Dearness
挚爱
頑に耐える
固执地忍耐着
泪はここに吐き出しなよ
将泪水在此尽情倾泻吧
Pureness
纯粹
真っ直ぐすぎる
过于耿直
君へと投げ出すカーヴ
向你抛出的弧线
君が北を向いたなら
若你选择面朝北方
わたしは南を眺めよう
我便凝望南方
微かに震える君の
在能触及你微弱颤抖的
吐息が届く位置に
气息之处静立
きつく繋ぐ糸や
无需用紧绷的丝线
約束は要らない
或诺言来维系
磁力はなくならないかどうか
只想试探这份磁力
君を試したい
是否永不消逝
愛してる
我爱你
言葉にしたなら
若将这句话说出口
君は近くなるの
你便会靠近吗
何一つ 纏まりきらない
支离破碎 无法圆满
ひとつにならない
始终无法融为一体
A half and a half
半与半
壊れた球体のfidgety
破碎球体的焦躁不安
Addicted to you
沉溺于你
君が顔を伏せるなら
若你选择垂首低眉
わたしは流星を探そう
我便追寻流星踪迹
曇った瞳の奥を
愿化作点亮你蒙尘双眸
彩る花火になろう
深处的绚烂花火
欠けた心の壁
残缺心墙的裂隙
塞ぐ番もない
无人填补修复
どれほど間違い起こせば
究竟要犯下多少过错
この穴は消えるの
这空洞才会消弭
愛してる
我爱你
言葉に出来たら
若能说出这句话
心軽くなるの
心灵会否变轻盈
捩じれてく 君との架け橋
逐渐扭曲的 与你相连之桥
見失うのなら
若终将迷失方向
A half and a half
半与半
溢れた感情のfeel dizzy
满溢情感的晕眩不已
Correct my soul
修正我灵魂
気が付いてわたしの事
请察觉到我的存在吧
嘘でいいから
哪怕是谎言也好
都合のいい存在ならば
若我只是你权衡利弊的存在
捨てて欲しいから
宁愿被你彻底舍弃
愛してる
我爱你
言葉にしたなら君は近くなるの
若将这句话说出口你便会靠近吗
何一つ 纏まりきらない
支离破碎 无法圆满
早く繋げて欲しいよ
请快将我们相连吧
愛してる
我爱你
言葉に出来たら心軽くなの
若能说出这句话心灵会否变轻盈
捩じれてく 君との架け橋
逐渐扭曲的 与你相连之桥
見失うのなら
若终将迷失方向
A half and half
半与半
壊れた球体のfidgety
破碎球体的焦躁不安
Addicted to you
沉溺于你