I Appear Missing
I Appear Missing - Queens of the Stone Age (石器女皇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Calling all comas
Prisoner on the loose
囚徒在逃窜
Description:
描述：
A spitting image of me
与我如出一辙
Except for the heart-shaped hole where the hope runs out
只是心形缺口处 希望早已枯竭
Shock me awake
将我惊醒
Tear me apart
将我撕裂
Pinned like a note in a hospital gown
如病历卡般被钉住
Prison of sleep
沉睡的牢笼
Deeper down
坠入深渊
The rabbit hole never to be found again
迷失在永无归途的兔子洞
Where are you hiding my love
我的爱 你藏身何处
Cast off like a stone
如弃石般被抛却
Feelings raw and exposed when I'm out of control
失控时 心绪赤裸生疼
Pieces were stolen from me
灵魂碎片被窃走
Or dare I say given away
或该说 是我亲手献祭
Watching the water give in
眼看潮水逐渐屈服
As I go down the drain
当我坠入深渊
I appear missing now
我的存在逐渐消散
I go missing
我消失无踪
No longer exist
仿佛从未存在过
One day I hope
只愿有一天
I'm someone you'd miss
你会将我怀念
Shock me awake
将我惊醒
Tear me apart
将我撕裂
Pinned like a note in a hospital gown
如病历卡般被钉住
Deeper I sleep
沉睡愈深
Further down
坠落愈沉
The rabbit hole never to be found
永无出口的兔子洞深渊
It's only falling in love
所谓坠入爱河
Because you hit the ground
不过是你坠地时的剧痛
Dancing on wire
在钢丝上起舞
Both ends are on fire
两端皆燃尽
Cut me loose
放我自由吧
Nowhere to run no more room to pretend
无处可逃 再难自欺
Wandering along the road in the summer night
夏夜长路上独自徘徊
I go missing
我消失无踪
No longer exist
仿佛从未存在过
One day I hope
只愿有一天
I'm someone you'd miss
你会将我怀念
Shock me awake
将我惊醒
Tear me apart
将我撕裂
Pinned like a note in a hospital gown
如病历卡般被钉住
Deeper I sleep
沉睡愈深
Further down
坠落愈沉
The rabbit hole never to be found
永无出口的兔子洞深渊
Don't cry
别哭泣
With my toes on the edge it's such a lovely view
脚尖悬于崖边 这风景多美啊
Don't cry
别哭泣
I never loved anything until I loved you
在遇见你之前 我从未真正爱过
Inside
内心深处
I'm over the edge What can I do
我已濒临崩溃 又能如何
Shine
闪耀
I happen to think that it's all like you
我恍惚觉得 万物皆似你
Don't cry
别哭泣
With my toes on the edge it's such a lovely view
脚尖悬于崖边 这风景多美啊
Don't cry
别哭泣
I never loved anything until I loved you
在遇见你之前 我从未真正爱过
Inside
内心深处
I'm over the edge What can I do
我已濒临崩溃 又能如何
Shine
闪耀
I've fallen through
我却跌落谷底