Je t’aime Je t’aime(Album Version)

Je t'aime Je t'aime (Album Version) - 川濑智子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：Tommy february6

曲：MALIBU CONVERTIBLE

街角に並ぶ映画のポスター

街角排列的电影海报

もうこの街にも飽きたわ

早已厌倦了这座城市的喧嚣

受話器の向こうに溜息を返す

对着话筒那头的叹息回应道

キャンセルしないで

请不要取消约定

Mon amour pour toi

我的爱属于你

ハートのロケットに

在心灵的火箭中

隠した写真 誰も

藏起的照片 无人知晓

知らない ホンキの恋

这份真挚的恋情

神様は気づいてる

神明早已察觉

Je t'aimeJe t'aime

我爱你我爱你

叶わない夢なんて

不愿去看那些

見たくないわ

无法实现的梦境

でもロマンス目覚めてゆく

但浪漫正悄然苏醒

愛してるわ

深爱着你啊

クレープに描く愛の傘の下で

在可丽饼上描绘的爱心伞下

止まぬ雨の音

雨声淅沥不停

Je t'aimeJe t'aime

我爱你我爱你

空っぽな夜にし

不愿让夜晚

たくはないから

变得空虚寂寥

ほんの5分でも会いたい

哪怕短短五分钟也想见到你

キャンディーショップも

无论是糖果店

レコードショップも

还是唱片行

あなたがいないとつまらない

没有你的陪伴都索然无味

ジャケットのポケットに

夹克口袋中

入れたままのコインに

一直放置的硬币

賭けるわ 恋の行方

赌上这场恋情的去向

神様が知っている

神明心知肚明

Je t'aimeJe t'aime

我爱你我爱你

退屈な恋なんて

不愿进行

したくないわ

乏味无趣的恋爱

あっとゆう間に溺れてく

转瞬之间便深陷其中

今がすべて

此刻即是永恒

カフェオレが

在咖啡欧蕾

冷めてしまうその前に

冷却之前

もいちどKISSして

请再给我一个吻

Je t'aimeJe t'aime

我爱你我爱你

物語に鍵をかけて

为故事锁上结局

De jour en jour

日复一日

あなたのこと

梦中萦绕的

ばかりを夢見ている

全都是你的身影

Mon amour

我的爱人

Je t'aimeJe t'aime

我爱你我爱你

叶わない夢なんて

不愿去看那些

見たくないわ

无法实现的梦境

でもロマンス

但浪漫

目覚めてゆく

正悄然苏醒

愛してるわ

深爱着你啊

クレープに描く

在可丽饼上描绘的

愛の傘の下で

爱心伞下

止まぬ雨の音

雨声淅沥不停

Je t'aimeJe t'aime

我爱你我爱你

Mon amour pour toi

我的爱属于你

退屈な恋なんて

不愿进行

したくないわ

乏味无趣的恋爱

あっとゆう間に溺れてく

转瞬之间便深陷其中

今がすべて

此刻即是永恒

カフェオレが

在咖啡欧蕾

冷めてしまうその前に

冷却之前

もいちど聞かせて

请再对我说一次

Je t'aimeJe t'aime

我爱你我爱你