Drink me

Drink me - 小南泰葉 (こみなみ やすは)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：小南泰葉

作曲：小南泰葉

足りないとわかってもなお

即使明知残缺不全

僕は描き続けていた

我仍执笔继续描绘着

奇妙な想像力を以てペンで弦で声(オン)で

用那奇异的想象力 以笔以弦以声

こんなに欠陥だらけでも

纵使充满缺陷与瑕疵

それを必要としている

却仍有人以各自方式

人達がそれなりに存在しているから

需要着这样的存在

僕は今から見えないモノを見えると言い

此刻我宣称要看见不可见之物

そこにあるはずのないモノを肯定するから

要坚定地肯定本不应存在之物

どこまでも続くと信じさせて信じておくれ

请让我相信这永无止境 也请你相信

Drink me if you can, if you want

若你愿意 若你能够 便将我饮下吧

旅に出るんだ終わりのない世界に

启程前往永无终点的世界

背中と感情を押して押され殺したのはどっちだろう?

推搡着后背与情感的 到底是谁先杀死谁？

でもね僕の有効性や即効性

但请务必遵守我的有效期与速效性

用法用量をお守りくださいませ

以及使用方法和剂量

その誤解はもう本当に不本意だから

因为这误解真的并非我的本意

傷つかないでよ

请不要为此受伤

Drink me if you can, if you want

若你愿意 若你能够 便将我饮下吧

鳥が堕ちる 夜に羽根が舞う音も

飞鸟坠落的夜 羽毛飘落的声音

そんな夜を食べる朝も

连同吞噬黑夜的黎明

君が朽ちる姿も

以及你逐渐腐朽的身姿

全部最期まで診てあげる

我都会悉心见证至终结

責任を持って

负起所有责任

見ないふりはもうしたくないんだ

已不愿再装作视而不见

おわり

终