偶尔一次

늘 가끔 한번도 - SARA (姜世花)

그대 지금쯤은 어디에 있는지

你现在在哪

무얼 하고 있는지

在干什么

늘 내 마음은 시키지 않아도

我的心一直不由自主的

그댈 따라다녀요

跟着你

혹시 그대가 세상에

也许你不在

없는 날이 오면 그것마저 못할 테니

这个世界 也做不了那个

같은 세상에 살고 있다는

在一样的世界里活着

그것만으로도 감사해요

很感谢这点

만일 살아가다가 우리 만나게 되면

万一我们活着 相见了

나를 위해 하나만 부탁 드려도 될까요

为了我 可以拜托你一件事吗

설령 단 한번도 내 생각

也许没有时间

날 틈 없을 만큼 행복해도

想我 很幸福着

가끔은 생각나더라고 해줘요

也对我说偶尔想起我

그대가 남긴 추억에

在你留下的回忆里

기대어 하루하루 살아요

依着活着一天一天

힘겨운 삶에 외롭고

疲倦的人生 又寂寞

지칠 땐 더욱 그리워져요

又疲劳的时候 更加想念你

혹시 그대도 가끔씩 그럴 때가

也许你也有这种时候

오면 나를 생각할지 몰라

偶尔会想起我

같은 추억을 나눠 가졌단

就因拥有一样的

그것만으로도 감사해요

回忆 很感学这点

만일 살아가다가 우리 만나게 되면

万一我们活着 相见了

나를 위해 하나만 부탁 드려도 될까요

为了我 可以拜托你一件事吗

설령 단 한번도 내 생각

也许没有时间

날 틈 없을 만큼 행복해도

想我 很幸福着

가끔은 생각나더라고 해줘요

也对我说偶尔想起我

그렇게 라도 내 아픔 위로 받게

就那样安慰我的疼痛