上弦の月

上弦の月 (上弦之月) - Sayaka

詞：SAYAKA

曲：Masato Kitano

「出会えたよね?」

可以见面吗

ココロで思った

心里思考着

月が满ちてくように溢れていく…

月盈则亏

恋になってすべてを变えてく

恋爱改变一切

何も出来なくなって座りこむ

什么也做不了，就这样坐着

背中あわせ

背靠着背

届いた指を离せなかった

手牵手

怖がるくちびるが近付く奇迹を信じたい

靠近害怕的唇，相信奇迹

あの时世界が回っていて

那时世界在旋转

ボクの泪がこぼれ落ちる

我的眼泪落下

このまま时を感じている…

感觉此刻

君に逢えて

与你相遇

君と始まって

与你开始

君と共に爱される日を…

与你共度每一天

愿うの

我祈祷

このまま侧にいて

就这样在你身边

上弦の月

上弦月

梦见てた

梦到了

いつかは谁かを爱したいと思った

何时爱着谁

このすべてで

这一切

答えなんて见つからないでしょう?

找不到答案

离れられなくなった

无法离开

フタリニハ

两人

气付きますか?

注意到了吗

この泪が暖かいことを…

找到

见つけてくれたよね

温暖的泪滴

光射す窓を开けるように

打开阳光照耀的窗户

溢れた泪が爱になって少し心が愈せるから…

流下的眼泪化作爱治愈心灵

笑って

笑吧

笑って?

笑吧

お愿い

求你

ねぇ君と泣いて君と伤付いて

与你一同哭泣一起伤心

君の侧で爱されるなら…

你的爱

いらない

不需要了

何をもう失くしても

不再失去

怖くない

不再害怕

遥か远く昔のことの样

以前的样子

ヒトリキリだと思っていた

只是你一人

切ない心は水色

苦闷的心是蓝色的

疲れた足迹辿りながら

疲惫的脚步探索着

见えない壁でふさいでいた…

被看不到的墙壁掩盖

今はもう景色が溢れてる

如今美景遍地

あの时世界が回っていて

那时世界在旋转

ボクの泪がこぼれ落ちる

我的眼泪落下

このまま时を感じている…

感觉此刻

少しの优しさ少しの恋

些许的温柔与恋爱

爱しく思う日があるから

令人思念的日子

サヨナラ

再见了

昔のボクにある

以前的我

上弦の月

上弦月

上