会いたい

青ざめた三日月が

我发觉了青葱的月牙

こぼした雫に気がついて

洒下的片片月光

ひとりで見上げた夜空

一个人独自仰望着夜空

あの日の風の匂い

那一日的清风的味道

会いたい.. 会いたい..

我想见你 我想见你

ただ理由(わけ)もなくて

只是没有理由

会えない、と 分かってても

就算我明知 无法相见

忘れるなんてできない

我也无法忘却

満ちて欠ける想いは

如月儿一般 圆缺不断的思念

今夜もヒカリ放って

今晚月儿也发出光芒

傷つくほどに強く

那光芒强烈地如同我的伤痛

あなたへと向う

奔向你的所在

二度とあの日に戻れないけど..

再也回不到那一天

会いたい.. 会いたい..

我想见你 我想见你

でもあなたのために

但是为了你

会わない、と決めてもなお

就算决心 不再见你

苦しくて溢れ出すの

苦痛还是会漫溢出来

満ちて欠ける想いは

圆缺不断的思念

今夜もとても眩しい

今夜也是那样夺目

ココロの奥を照らす三日月のように

如同照亮内心的月牙

夜明けが来ても

就算黎明到来

消えたりはしない

也不会消逝

手は届かないけれど..

虽然那也不是伸手可及的