Love Repair

Love Repair - 石田燿子 (いしだ ようこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：石田燿子

曲：大久保薫

気に入った

看中了

今シーズンの靴は

这个季节的鞋子

いつもより

比起往常

ハイなヒールとプライス

更高的鞋跟与价格

また買ったのなんて

“又买了吧”之类的唠叨

うるさい彼ももういないから

因为那个啰嗦的他已经不在身边了

なんてちょっとだけ

明明只是稍微逞强了一下

強がったらもう

刚说出那些话

すぐに

转眼间

深いためいきついてる

就化为深深的叹息

ケンカするたび

每次争吵过后

増えてく靴の箱に

鞋盒堆积得越来越多

おしつぶされる前に

在被彻底压垮之前

会いにいかなきゃ

必须去见他一面啊

めずらしく急いで走ったら

难得匆忙跑起来时

石畳はまって

却被石阶绊住

折れたヒール

折断了鞋跟

このショック

这份打击

どうしよう

该如何是好

電話で彼に説明したけど

虽然打电话向他解释

なんてそっけない

但得到的回应

返事なんだろう

为何如此冷淡

おろしたての新しい靴なのに

明明这双新鞋才刚穿上脚

きっと明日には

等到明天的话

修理できるはず

一定就能修好吧

だけど恋は簡単には

但爱情却无法

うまくいかない

轻易复原

また買ったのなんて

“又买了吧”这种责备

うるさい彼の顔見たいから

反而让我想见那个唠叨的他

もっと素直に

若能更坦率地

謝れたらいいのに

道歉就好了啊

意地をはってただけなんだ

可我却固执地不肯低头

きっと明日には

等到明天的话

修理しにいこう

就去修理吧

恋は

说不定爱情

意外と簡単に

意外地能

直せるかもね

轻松修复呢

Love repair

爱的修复

Love repair

爱的修复

Love repair

爱的修复

Love repair

爱的修复

Love repair

爱的修复

Love repair

爱的修复