FOOLISH DREAM

FOOLISH DREAM - 石田燿子 (いしだ ようこ)

詞：Jeannie Lurie,Rebecca Kneubuhl

曲：Jeannie Lurie,Rebecca Kneubuhl

夜空見上げ

抬头仰望夜空

今日もあの星は見えない

今天我也没有看见那颗星星

時は無情に

时间无情地

心乱して過ぎてゆく

拨乱我的心 匆匆流逝

あなたは今どこで

此刻你身在何方

わたしを見ているの

是在凝望着我吗

暗闇の中何度も

在黑暗中多少次

呼び続ける

不停呼唤

Foolish dream

可笑的梦

胸が痛むような

仿佛痛在心中的

あのなつかしい記憶たち

那些令人怀念的许多记忆

ふいに感じるのは

我不经意间感觉到的

あなたのサインなの

会否是你的讯息

走り去る幻でもいい

就算是远走的幻境也无所谓

抱きしめたい

我想与你紧紧相拥

Foolish dream

可笑的梦

いつかその手で包んでほしい

渴望有一天用那双手捧住

あなたの温もり感じたいだけ

我想要尽情地感受你的温柔

こわれかけた夢に

才刚刚破碎的梦

積もる現実の影

堆积起来的现实的幻影

サヨナラなんて言えないから

我说不出所谓的再见

見ていたい

我渴望凝望

Foolish dream

可笑的梦