枯れない花

枯れない花 - Shela

作詞：中原 涼

作曲：田辺恵二

軋む気配が溶け ゆらゆら流れて

吱嘎作响的样子正在消失 在风中摇曳流动

運ばれる香りが 透き通る頃

那时香气余韵 清澈透明

薄着になってゆく 肩先を抜け

穿着单薄 放松肩膀

私を躍らせる 空気を感じる

感受着空气 使我心飞翔

嗚呼

啊

風に乗った花が

乘风而来的花

心にはらはらりと舞うように

在心头纷纷飘落

私も鮮やかに

我也变得充满活力

貴方の無意識に積もってゆきたい

堆积在你不经意的世界里

時間は綿毛を付け想いに膨らむ

时间在沾了软毛的思念里膨胀

飛び上がった種子は空に惹かれて

飞翔的种子被天空吸引

光集め、喜びに弾けたのなら

集聚光芒 欢喜绽放

小さな夢は蕾をつける

小小的梦想之花长出花蕾

嗚呼

啊

貴方に照らされて

被你照耀着

貴方の手に温もりを感じて

也能感到你手心的温度

移りゆく季節に微笑を咲かせる

变迁的四季里让微笑绽放

花で居られるの

呈现出花的形态

嗚呼

啊

はらはらり花弁

纷纷的花瓣

枯れること知らずに彩るなら

不知道要枯萎仍点缀着世界

私も鮮やかに

我也变得充满活力

貴方の心、何処か、消えぬまま居たい

你的心 会在哪 我想保持这样

貴方の無意識に積もってゆきたい

堆积在你不经意的世界里