あなたの翼

あなたの翼 - 松田聖子 (まつだせいこ)

作詞：Seiko Matsuda

作曲：Ryo Ogura

編曲：Ryo Ogura

振り向いてみても

即使回头

何にも見えない

也什么都看不见

どのくらい歩いたのでしょう

到底走了多久呢

独りぼっち

孤身一人

あなたの手 振りほどいて

你挥着手

「さよなら」告げたあの夜

对我说永别的那个夜晚

無防備な子供だった

我是个没有防备的孩子

あなたのその翼に守られてきた事を

多么愚蠢 现在才发现

今頃に気付くなんて 愚かな事

自己躲在你羽翼底下被保护着

信じていたのよ

如果是你的话

私ならきっと

一直信任着

どんなにつらい事だって

无论发生多么艰辛的事情

できるんだと

一定可以克服

独りでは生きられない

知道现实的那个夜晚

現実知ったあの夜

一个人无法生存

「ごめんね」と伝えたくて…

想要说一句 对不起

あなたのあの勇気に支えられていた事

被你的勇气所支撑着

今になり気付いたって 愚かな事

现在才发现 多么愚蠢

あなたのその翼に包まれていた事を

自己躲在你羽翼底下被保护着

これからも忘れないよ 感謝してる

从今以后也不会忘记 感谢你