思い出にできなくて(Album Ver.)

思い出にできなくて - 松田聖子 (まつだせいこ)

作詞：Seiko Matsuda

作曲：Ryo Ogura

編曲：Ryo Ogura

息もできないほどに

像是无法呼吸

あなたを想う夜 今日も過ごす

思念着你的夜 今天又过去了一天

名前も何も知らぬ

名字等一概不知道

あなたに恋してしまった私よ

我爱上了你呀

あの日 あの時

记得那一天那一刻

瞳の中に写った

眼眸里映照着

優しいその笑顔

你温柔的笑脸

心の中 抱きしめた

我一直记得心中

言葉には そう

用语言表达的话

できなかったのよ

我没办法做到哦

見つめるだけで

只想凝视着你

もう一度 逢えたなら

如果能再次遇到你的话

迷わずに 伝えたいの

我不会犹豫 会向你表白

恋に落ちた気持ち

我那坠入爱河的心情

日々に流されていく

随着日子一天天流逝

あなたを想うこと

我思念着你的这件事

胸にしまう

已铭记在心

二度と逢えない人ね

无法再次见到你

自分に何度も言い聞かせてみる

我劝了自己好多次

運命だった

那都是命运

信じてみても

尽管我心存信念

切なく時間が過ぎるだけ

我还是过得很伤心

思い出にはできないの

无法回忆

言葉さえ そう

用语言的话

交わせていたなら

我想说给你听

勇気を待って

鼓起勇气

もう一度 逢えること

想再次遇见你这件事

信じたい つのっていく

我想相信 一直相信

恋に落ちた気持ち

我那坠入爱河的心情

魔法が使えたとしたら

如果我会魔法的话

あなたがいるところまで

朝着有你在的地方

走っていき 心を打ち明ける

打开心扉 一直跑下去

ずっとそばにいたいなら

因为我想一直在你身边

言葉には そう

用语言表达的话

できなかったのよ

我没办法做到哦

見つめるだけで

只想凝视着你

もう一度 逢えたなら

如果能再次遇到你的话

迷わずに 伝えたいの

我不会犹豫 会向你表白

恋に落ちた気持ち

我那坠入爱河的心情