戻れないあの日
戻れないあの日 - 松田聖子 (まつだせいこ)
作詞：Seiko Matsuda
作曲：Ryo Ogura
編曲：Ryo Ogura
雨上がりの にじんだ空見上げ
雨后 仰望着透明的天空
傘をたたみ 1人でたたずむの
收起雨伞 一个人漫步着
白い息吹きかけ かじかんだ指達を
吐出白色的呼气 冻僵的手指们
暖めても 心は寒いね
即使让他们温暖 心也是严寒
とめどなく あふれてく涙 ぬぐいもせずに
不知为何 满是泪水 不去擦拭它们
泣けたなら すべてを忘れたい
哭泣着 想要忘掉全部
その暖かい 優しい胸
那份温暖 温柔的胸口
もう 戻れない二度とは…
已经 再也回不去了
「雪になるね」あなたが言った夜
那一晚你说着成为雪花吧
冷えた頬に くちづけてくれたの
亲吻我冰冷的脸颊
コートにもぐりこみ 重なって歩いたね
躲在大衣里面 肩并肩走着
道行く人 笑っていたよね
街上的行人 欢笑着
どこまでも まっすぐに続く 二人の道を
无论何地 两人的道路都笔直的前进
信じてた 壊れることはない…
坚信着 不会被破坏
あの温もりと 失くした夢
那份温暖和遗失的梦
もう 戻らない二度とは…
已经 再也回不去了
とめどなく あふれてく涙 ぬぐいもせずに
不知为何 满是泪水 不去擦拭它们
泣けたなら すべてを忘れたい
哭泣着 想要忘掉全部
その暖かい 優しい胸
那份温暖 温柔的胸口
もう 戻れない二度とは…
已经 再也回不去了