The time went by

口づけして 約束した

亲吻着 约定了

あの春の 海辺で

那个春天 在海边

離れないと 誓いあった

不分离 这样起誓着

未来が 輝いた

未来 闪耀着

二人 肩を寄せて歩いてく

两人肩并肩走着

そんなふうに いつも思った

心里想着 永远就这样

けんかをしても仲直りして

吵架了也会和好

微笑みあって 夢をみた

微笑着做梦

The time went by

时间流逝

The wind is blowing

风儿继续吹

二人の心だけ

两个人的心

The time went by

时间流逝

The wind is blowing

风儿继续吹

すれ違ってきてた

渐行渐远

あんなに愛した心はどこに

爱着你的心 现在

迷っているの 教えて

徘徊在何处 告诉我

白いシャツの長い袖に

抓着白衬衫的长袖

つかまって歩いた

走着

そんな事を 思い出して

想起了 这件事

たたずむの 海辺に

伫立的海边

いつも忙しくて会えないと

即使说着一直很忙

言われてても 気付かずにいた

无法见面 也没有察觉到

おかの誰かを愛しているの

爱着其他的谁呢

聞くことさえも出来なかった

连问都开不了口

The time went by

时间流逝

The wind is blowing

风儿继续吹

太陽の光も

太阳光

The time went by

时间流逝

The wind is blowing

风儿继续吹

地平線に消える

消失在地平线

二人で過ごした 日々も一緒に

两个人度过的日子

消えてしまうの 教えて

也一起消失了 告诉我

たとえ悲しくても泣かないで

即使悲伤也不要哭泣

微笑んでた あなたの前で

微笑着 在你面前

「さよなら」 なんて

说着 再见

「へいき」だよって

我没关系啊

強がり言って 目をふせた

逞强说着 闭上眼睛

The time went by

时间流逝

The wind is blowing

风儿继续吹

ひとつぶの涙を

一滴眼泪

The time went by

时间流逝

The wind is blowing

风儿继续吹

この風に飛ばすの

被风儿吹走

最後に素直な

最后传达出

気持ち届ける

坦率的心情

愛していると あなたに

告诉你 我爱你