Handy Man

Handy Man - Perfume (电音香水)

作詞：中田ヤスタカ

作曲：中田ヤスタカ

ぜんぜん やる気がおきないない

完全提不起劲

あら おもしろくない

阿拉 真没意思

もうすぐ あの時期とか来るのに

那个时期马上就来到

わくわくが行方不明さ

激动的心情却下落不明

ゆさ ゆさ 揺さぶる気持ちは

摇摆不定的心情

まだ 消えてないの

还没有消失

なんだか うまくいかないのは

一切无法顺利进行

きっと きっと 自分のせい

肯定 肯定 都是我的错

なんだか なんだかな ダメダメな

总觉得 总觉得 完全没戏啊

恋から 遠いから かい？ ね Handy Man

距离恋爱还差得远吧？ 无所不能的人

なんでも なんでもこい って言いたいな

不管什么 都尽管上吧 真想这么说啊

なんとかして おねがい Handy Man

帮我想想办法吧 求你了 无所不能的人

なんだか なんだかな ラブラブな

总觉得 总觉得 卿卿我我的恋爱

恋が 重いとか ね 言えてみたい

太沉重了 真想说出口啊

リアル リアルに 恋がしたい

想要谈一场更真实的恋爱

なんとかして おねがい Handy Handy Man

帮我想想办法吧 求你了 无所不能的人

ほら 見て あのコみたいになれば

快看 如果变得像那女生一样

なんでも 叶うの？

是不是所有的愿望都能成真？

キラリ 光るアクセサリーに

与闪闪发光的首饰

負けないくらいの輝き

不差毫分的光芒

キミになりたくて 時々

想要化身成你

まねしてみるけど

时而会试着模仿

なんだか うまくいかないのは

但不知为什么总是不顺利

きっと きっと 自分のせい

肯定 肯定 都是我的错

なんだか なんだかな ダメダメな

总觉得 总觉得 完全没戏啊

恋から 遠いから かい？ ね Handy Man

距离恋爱还差得远吧？ 无所不能的人

なんでも なんでもこい って言いたいな

不管什么 都尽管上吧 真想这么说啊

なんとかして おねがい Handy Man

帮我想想办法吧 求你了 无所不能的人

なんだか なんだかな ラブラブな

总觉得 总觉得 卿卿我我的恋爱

恋が 重いとか ね 言えてみたい

太沉重了 真想说出口啊

リアル リアルに 恋がしたい

想要谈一场更真实的恋爱

なんとかして おねがい Handy Handy Man

帮我想想办法吧 求你了 无所不能的人

なんだか なんだかな ダメダメな

总觉得 总觉得 完全没戏啊

恋から 遠いから かい？ ね Handy Man

距离恋爱还差得远吧？ 无所不能的人

なんでも なんでもこい って言いたいな

不管什么 都尽管上吧 真想这么说啊

なんとかして おねがい Handy Man

帮我想想办法吧 求你了 无所不能的人

なんだか なんだかな ラブラブな

总觉得 总觉得 卿卿我我的恋爱

恋が 重いとか ね 言えてみたい

太沉重了 真想说出口啊

リアル リアルに 恋がしたい

想要谈一场更真实的恋爱

なんとかして おねがい Handy Handy Man

帮我想想办法吧 求你了 无所不能的人

Handy Handy Man

无所不能的人

Handy Handy Man

无所不能的人

Handy Handy Man

无所不能的人