君がくれた世界

君がくれた世界 (你给我的世界) - 春奈るな (春奈露娜)

词：Tomoyuki Ogawa

曲：Tomoyuki Ogawa

编曲：Sorao Mori

生きていく苦しみも

生存的痛楚

止まらない涙でも

止不住的泪水

愛しく思える

思念的爱

そう君がくれた世界

这是你给的世界

現実に馴染めずに狭い部屋の隅

无法接受的现实 在房间的一角

目を閉じて広がる世界は

闭上眼睛 感受广阔的世界

ただ優しくてそれでいい

只要有温柔就可以了

そう思ってた

这样的想着

バカだよね

真是个傻瓜呢

もし君に出会ってなければ

如果没有遇见你

私はほんとのぬくもりさえ

就不会懂得

知らずにいたよ

真正的温暖

きっと今も一人きりで

肯定至今都是独自一人

苦手だった君に恋をして

恋上了有些笨拙的你

少しずつ景色も色づいて

景色在一点点地增添色彩

荒くなる鼓動で気付いたよ

因为那慌乱的心跳感受到了

こんな私でも

即使是这样的我

ちゃんと生きているんだってこと

也在努力的生活

この空の眩しさも

耀眼的天空

吹く風の優しさも

温柔的春风

感じられる心を君がくれたから

被触动的心

生きていく苦しみも

生存的痛楚

止まらない涙でも

止不住的泪水

愛しく思える

思念的爱

そう君がくれた世界

是你给的世界

不思議だね 泣きたいほど悲しい時は

真的好奇怪 明明特别的伤心

涙一つも流れないのに

却流不出一滴眼泪

その優しさで簡単に溢れたんだ

可你的温柔却会让我感动到热泪盈眶

誰もが悲しみを抱えていて

谁都会有悲伤的一面

強いはずの君もまた同じで

即使是坚强的你也一样

それでいて世界は美しく

但世界是美丽的

強くたくましく

强大的 可靠的

今日も生きているんだってこと

今天也要努力的生活

また暗闇が来ても

即使黑暗再次降临

恐れずに歩けるよ

也能无所畏惧的走下去

涙が温かいこともう知ってるから

因为我明白了眼泪所代表的温度

限りある命でも

有限的生命也好

散ってゆく運命でも

分离的命运也罢

愛しく生きたい

就想爱着你一直生存下去

そう君がくれた命

那是你给的生命

生まれたばかりの新しい世界で

刚刚诞生的新世界

まだまだ変わってゆけるよね

还是会不停的改变吧

誰かの悲しみも凍えそうな孤独でも

但无论谁的悲伤也好 孤寂也好

優しく抱きしめられるように

都能被温柔拥抱

この空の眩しさも

耀眼的天空

吹く風の優しさも

温柔的微风

感じられる心を君がくれたから

被触动的心

生きていく苦しみも

生存的痛楚

止まらない涙でも

止不住的泪水

愛しく思える

思念的爱

そう君がくれた世界

是你给的世界