カ-テン

カ-テン - 山茶

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：一色徳保

曲：一色徳保

夕暮れに 部屋の窓開けた

暮色中 推**间的窗户

吹き抜ける風に

穿堂而过的风里

煙草の煙が舞う

香烟的烟雾在飘舞

君は新しいカーテンを

你正打算挂上新窗帘

付けようとしている

仔细地安装着

差し込む光は

透进来的光线

この部屋を照らすよ

将整个房间照亮

赤く赤く 血で染めるように

鲜红鲜红 仿佛被鲜血浸染

君はネジを探して

你像是在寻找螺丝

僕を呼んでいるみたい

又像在轻声呼唤我

聞こえないふりをして

我佯装没有听见

歌を作る

继续创作歌曲

君が入れたコーヒーは

你冲泡的咖啡

少し苦い

略带苦涩

僕はいつも少し

而我总是习惯性地

飲み残してしまう

留下些许残液

陽も落ちて暗くなり

夕阳西沉暮色渐深

風も冷たいよ

晚风也变得寒冷

コーヒーも冷めたよ

咖啡早已凉透

それなのにまだ

即便如此你却依然

君はネジを探して

执着地寻找那颗螺丝

僕を呼んでいるみたい

仿佛仍在呼唤着我

聞こえないふりをして

我继续装作没听见

歌を作る

轻轻哼唱旋律

君はネジを見つけた

当你终于找到螺丝时

もう僕を呼んでいない

已不再需要呼唤我

僕はそれに気付かず

我却浑然不觉地

歌を歌う

继续唱着这首歌