1000の言叶

1000の言葉 - 倖田來未

词：野島一成

曲：江口貴勅/松枝賀子

君の言葉は夢の優しさかな?

你说的话是不是像梦一般的温柔

ウソを全部覆い隠してる

用谎言将所有的事实隐瞒起来

ズルイよね

你真是狡猾呢

旅立つ君に冷めた背中見せて

看着你踏上了旅途 看著你冰冷的背影

聞いていたよ

我开口问了

ひとり戦うの?

你打算自己一个人战斗吗

ズルイよね

你真是狡猾呢

「帰ってくるから」

我会回来的

追い越してゆく君の声

这样说着的你声音却是渐行渐远

意地張って 強いフリ

脸上却逞强着装出坚强的样子

時を戻して

如果能再回到那个时候

叫べば良かった?

如果我有呐喊出来的话

行かないでと涙こぼしたら?

你还会离开吗?如果我流着泪

今はできる どんなことも

现在不管要我做什么 我都愿意

言えなかった 1000の言葉を

将没有说出口的一千句话

遙かな君の背中におくるよ

送往看不见的你的背上

翼に変えて

幻化成美丽的翅膀

言えなかった1000の言葉は

将没有说出口的一千句话

傷ついた

倚在受伤的

君の背中に寄り添い

你的背上

抱きしめる

将你紧紧地拥抱住

夢の続きは

因为装出

君を思いながら

忘了那天的事的样子

あの日のこと忘れたふりして

所以梦才能延续

ズルイよね

你真是狡猾呢

「手紙を書くから」

我会写信的

視線そらした君の声

你这样说着 眼神却是飘渺不安

意地張って強いフリ

脸上却逞强着装出坚强的样子

時を戻して

如果能再回到那个时候

怒れば良かった?

如果我有对你生气的话

待てないよと肩を落としたら?

你还会离开吗?如果我跌坐在地上

今はできるどんなことも

现在不管要我做什么 我都愿意

聞こえてる?1000の言葉を

你听到了吗? 将一千句话

見えない君の背中におくるよ

送往看不见的你的背上

翼に変えて

幻化成美丽的翅膀

聞こえてる?1000の言葉は

你听到了吗? 将一千句话

つかれた

倚在疲惫的

君の背中に寄り添い

你的背上

抱きしめる

将你紧紧地拥抱住

言えなかった1000の言葉を

将没有说出口的一千句话

Lalalala

君の背中におくるよ

送往你的背上

翼に変えて

幻化成美丽的翅膀

聞こえてる?1000の言葉は

将我想对你说的 一千句话

Lalalala

君の背中に寄り添い

送往你的背上

Lalalalala