僕らの孤独なゲーム
僕らの孤独なゲーム - 三枝夕夏 IN db (saegusa Yuka IN db)
作詞：三枝夕夏
作曲：後藤康二
編曲：後藤康二
雨上がりの歩道 水たまり飛び越えて
雨后的马路上 跳过积攒的水
生まれたての朝 大きく深呼吸
新的早晨 大大的深呼吸
迷いを払うような空はスカイブルー
没有迷惑的天空是蔚蓝色的
悩みに立ち止まっていた 場所を
打消烦恼的场所
終点にするか 出発点にするかは
选择终点 还是起点呢
そう 自分次第
自己决定
風がそっと誘い出すよFuture
风悄悄地引诱出来
頑張り過ぎたところで たいしてね成果が
都在努力的时候 不太努力 成果
変わらないなら
不会改变
いっそもっと気楽にマイペースで行こう!
用自己的步伐更加轻松的向前吧
わかってても 出来ないことばかり
即使知道了 都是不可能的事
みんな おんなじだよ
大家 都是一样的啊
どんなに多くのモノを手にしたところで
拥有了不论多少的东西
そこで終わらない
到这也还没结束
僕らの孤独なゲーム
我们的孤独游戏
誰だって過ちを かかえ不安感じてる
不论是谁犯了错都会不安
誰にも言えぬ 1つや2つ秘密持ってる
谁也不会说 都会有一两个秘密
完璧なんて 多分つまんない
完美之类的 可能会很无聊吧
いつか永遠の眠りにつく日が来ること
永远长眠的日子什么时候会到来呢
誰もが知りながら毎日健気に生きています
谁都知道 但是每天都很健康的生活
悲しみという 蜜を舐めて
舔一口叫做悲伤地蜜
甘美に酔ってるだけ
甜蜜的沉醉
主観というより
与其说是主观的
客観的な不幸を演じちゃうクセ
还不如说是演绎了客观的不幸
誰にもある
谁都有
僕らの孤独なゲーム
我们的孤独游戏
笑い過ぎて腹ペコ
笑多了肚子饿
そんな日もきっとあるさ
那一天一定会有的
かっこいいも かっこ悪いも紙一重だね
帅气 很逊也相差无几
わかってても 出来ないことばかり
即使知道了 都是不可能的事
みんな おんなじだよ
大家 都是一样的啊
どんなに多くのモノを手にしたところで
拥有了不论多少的东西
そこで終わらない
到这也还没结束
僕らの孤独なゲーム
我们的孤独游戏