どんなに明日が見えなくても

どんなに明日が見えなくても - 三枝夕夏 IN db (saegusa Yuka IN db)

词：三枝夕夏

曲：大野愛果

放課後誰もいない

喜欢下课后

あの運動場が好きで

那四下无人的运动场

二人でよく

我们曾经一留下来

何時間も残っていたよね

就是好几个钟头

夕陽が沈む頃

夕阳下山

急に寂しくなって

突然无缘由的寂寞

ため息ばっかつく私に

变成只会感叹的我

君は吹けない口笛吹いて

那不会吹却拼命吹口哨 的

笑わせてくれた

逗我笑的你

どんなに明日が

纵然再也

見えなくても

看不到明天

君といると

只要和你在一起

いつだってホッとしてた

就很放松

人の心は

人心可能是

変わりやすいモノだけど

容易改变的东西

10年後の約束は

但我仍信你会实现

果たせるって信じているよ

我们10年后的约定

つらいことあると

一有不顺心的时候

いつもあの頃を

总会想起

思い出すよ

想起当时

夏休みには

暑假时

自転車二人乗りして

你用脚踏车载着我

遠くへ行ったよね

两人骑得好远好远

いつまでもずっと

说好要

一緒にいたいって

永远在一起

あんなに強く願ったのは

许了那么大的一个愿望

二人がずっと

是因为感受到

一緒にはいられない

我俩无法

こと感じてたから

一直在一起的悲伤

あの日君がくれた

那天你给了我

おそろいのミサンガ

与你一对的幸运手带

あれはまた

那是作为再会时的

会う日までの招待状

邀请函

自分自身を

希望我能

好きでいられるように

好好爱护自己

お互いそれぞれのユメ

各自将自己的梦想

今は追いかけること選んだ

成为今日追逐的目标

どんなに明日が見えなくても

“纵然可能看不到明天

胸の中にいつだって君がいる

但是心中永远有你”

君に自慢できることなんて

虽然没有任何一点

まだ何ひとつないけど

能让你感到骄傲的事情

精一杯(精一杯)

我却还是

頑張ってます

会尽全力努力的

どんなに明日が

纵然再也

見えなくても

看不到明天

君といると

只要和你在一起

いつだってホッとしてた

就很放松

人の心は

人心可能是

変わりやすいモノだけど

容易改变的东西

10年後の約束は

但我仍信你会实现

果たせるって信じているよ

我们10年后的约定