雪月花

雪月花 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

ああそんなに眩しい目で

啊 请不要用如此耀眼的眼神

みつめないで

注视着我

昔会った頃とは

我们已与初次相遇时不同

もうちがってる私達

变得不再一样

ああいろんなことがあった

啊 自从分别之后

離れてから

经历了太多沧桑

口に出して言わなくても

即使不诉诸言语

微笑み合えたならいいの

只要相视而笑便已足够

満ち欠ける月のように

如同圆缺变幻的月亮

日々に姿が変わっても

即使容颜随岁月改变

いつもあなただけは

始终坚信唯有你

私のことわかると信じていた

能读懂我的全部

ああどんなに

啊 我曾无数次

夜を越えて会いたかったか

穿越黑夜渴望见到你

死んだ方がましと思う

痛苦到宁愿选择死亡

苦しさに名前を呼んだ

在煎熬中呼唤你的名字

吹きすさぶ粉雪に

即使被纷飞的细雪笼罩

ひとり閉ざされていても

独自困于其中

きっと私だけは

始终坚信唯有我

あなたのことわかると思った

能理解你的全部

春が来て緑は萌えて

当春日来临新绿萌发

今日の景色もまぼろしになる

此刻风景终将化作幻影

そしてまた冬が来るとき

待到寒冬再度降临

今日の瞳に励まされる

今日的眼神会给予我勇气

ああそんなに

啊 请不要用

やさしい目でみつめないで

这般温柔的目光凝视我

なつかしくてなつかしくて

这份怀念如此深切

涙が止まらなくなるの

泪水便会止不住地流淌

満ちて来る陽の光に

在倾泻而下的阳光里

雪解けの音がきこえる

听见积雪消融的声音

やがて哀しみにも時は流れ

即使悲伤也终将随时间流逝

海へと注いでゆく

最终汇入大海

哀しみにも時は流れ

即使悲伤也终将随时间流逝

海へと注いでゆく

最终汇入大海

喜びなら分かち合って

愿与君共享喜悦

いっしょに運んでゆこう

携手共赴人生长路