QAL

QAL - 松本英子

词：福山雅治

曲：福山雅治

さっきまでの通り雨が

一阵过云雨后

ウソみたいにキレイな空

天空一碧如洗

そんなふうに微笑むから

因你灿烂的笑容

いつのまにかうれしくなるよ

我的心也渐渐轻快起来

ちょっと大きなあなたのシャツ

你穿着宽松的衬衫

通した袖をつまんでみた 今

我轻轻抓住你的衣袖 就在刚刚

私 恋をしている哀しいくらい

我遇见爱情 爱到自己悲伤

もう隠せないこの切なさは

难过的心情已经无法克制

もっといっしょにいたい

想要有更多地在一起

ふたりでいたい

我们两个人单独在一起

叶えて欲しい夏の憧れ

希望你能满足我夏天的憧憬

さがしてたあなただけ

我一路寻找的只有你

汗をかいたアイスティーと

冒汗的冰红茶还有

撮りすぎたポラロイド写真

许多的拍立得照片

あんなふうにハシャいだから

正是因为玩得太开心了

帰り道はさみしくなるよ

回家路上才感到分外寂寞

夕焼け染まる駅のホーム

站台染上了夕阳的余晖

手を振るあなた遠くなっていく

挥手的你渐渐远去

私 恋に落ちてる苦しいくらい

我坠入爱河 爱到自己难过

もう隠せない熱いときめき

炙热的心动已经无法隐藏

ずっとめぐり逢うこと

与你的相遇一直以来

夢に観てたの

就是我梦寐以求的事

わかって欲しい 夏の憧れ

希望你能理解 我这份夏天的憧憬

And I touched the rain

So I need you love

私 恋をしている恋に落ちてる

我遇见爱情 我坠入爱河

もう隠さない熱いときめき

炙热的心动已经无法隐藏

やっとめぐり逢えたの

与你的相遇一直以来

夢に観てたの

就是我梦寐以求的事

醒めることない夏の憧れ

沉浸夏天的憧憬 无需醒来

さがしてたあなただけ

我一路寻找的只有你