One Day

One Day - Caro Emerald

I feel a little lazy

我有点懒散

I gotta make a plan

需要计划

To live in a hotel

住在宾馆

Is heaven and it's hell

不管是天堂还是地狱

I don't know where I stand

我都没法立足

My life is but a rumor

我的人生就如谣言

They're flying in the press

穿梭在各报刊上

I'm dating every man

我交的每个男朋友

Why can't they understand

他们都不懂得

My life is not a mess

我的人生并不是一团糟

Even if the words are all untrue

即使有些话都是真的

I'll say to them forever

我会对他们说，永远

What is overdue

已成往事

Don't wait

不要再等待

'Cause when I fall in love

因为当你坠入爱河

You will see the moon and every star

你的人生就会星光灿烂

Declare it from above

这是上天的宣告

One day

有一天

The world will feel a spark

世界会充满星光

Feel it in the day and in the dark

无论白天与黑夜

The day it's really love

这就是真爱

For now I'm in a prison

现在我陷入困境

That I put up myself

这是自食其果

When papers start a fire

一个骗子

They're started by a liar

将所有付之一炬

Who's cryin' out for help

他哭喊着救命

I'll walk out in the lobby

我会走出大厅

Pout in a photograph

照张撅嘴的照片

It's one day in the life

生命中的那一天

But it cuts like a knife

如尖刀般锋利

Nobody gets a laugh

没人敢嘲笑

Even if the words are all untrue

即使有些话不是真的

I'll say to them forever

我会对他们说，永远

What is overdue

已成往事

Don't wait

不要再等待

'Cause when I fall in love

因为当你坠入爱河

You will see the moon and every star

你的人生就会星光灿烂

Declare it from above

这是上天的宣告

One day

有一天

The world will feel a spark

世界会充满星光

Feel it in the day and in the dark

无论白天与黑夜

The day it's really love

这就是真爱

When I'm blue

当我忧郁

Or feeling sad

或者伤心时

I'm immune to anything they do

我对他们做的事毫无兴趣

Don't wait

不要再等待

'Cause when I fall in love

因为当你坠入爱河

You will see the moon and every star

你的人生就会星光灿烂

Declare it from above

这是上天的宣告

One day

有一天

The world will feel a spark

世界会充满星光

Feel it in the day and in the dark

无论白天与黑夜

The day it's really

这就是真爱