달빛의 노래 (Song of the moon light)

달빛의 노래 (Song of the moon light) - 박지윤

词：박진영

曲：박진영/방시혁

编曲：방시혁

가지마 이렇게

别走 不要这样

돌아서지마 이러지마

转身离去 别这样

아직 나 지난

你知道

사랑의 상처가

那过往爱情的伤口

너무나

还令我

나를 아프게 하는 걸

疼痛不已

알잖아 이러지마

别这样

하루가 너무나

一天太过漫长

길것만 같아 가지마

别走

말했잖아 나에게

你说过的

약속했잖아

对我承诺过

날 떠난 그 사랑보다

比离开的我的那个人

더 나를 아끼고

你会更加

위할꺼라

珍惜我

이별이란

你说过的

없을꺼라고 했잖아

不会有离别

마지막 눈감는

直到最后闭上眼的

순간까지도

那瞬间

난 외롭지

你说你不会

않을거라고 했잖아

让我孤单的

아픈 상처가

疼痛的伤口

또 한번 되풀이

会再一次

되는 건가

重复出现吗

왜 이렇게 나에겐

为什么我总是

자꾸 이별만이 올까

要这样面对离别

나의 사랑아

我的爱啊

이번만은

这次就不能

머물수는 없나

留下吗

가슴이 아파 떠나는

心痛不已

그댈 볼수 없는 나

我无法见到离去的你

하지마 제발 그말은

别这样 求你

하지마 그러지마

够了 别这样

마지막 그 사랑도

最后就不要说

했던 그말 하지마

曾经爱过那种话

미안하단 그말

我不想要听

듣고 싶지 않아

抱歉

그 다음말은

也很清楚

너무나도 잘 알아

后面那句话

안녕이라는

是要说

말을 할 거잖아

再见啊

아픈 상처가 또 한번

疼痛的伤口

되풀이 되는 건가

会再一次重复出现吗

왜 이렇게 나에겐

为什么我总是

자꾸 이별만이 올까

要这样面对离别

나의 사랑아 이번만은

我的爱啊

머물수는 없나

这次就不能留下吗

가슴이 아파 떠나는

心痛不已

그댈 볼수 없는 나

我无法见到离去的你

사랑이란 다짐이

相爱的决心

이렇게 쉽게 깨지나

就这样轻易地破碎吗

아침이면 다

是到了早晨

사라져버릴

就会消失的

달빛이었나

月光吗

마지막이라 믿었던

曾相信是最后的爱情

사랑이 또 떠나나

又离开了吗

다시는 만나지

无法再见了吗

못하는건가 내 사랑아

我的爱情啊