Twinkle Days

Twinkle Days

作詞∶19-ikuc

作曲∶19-ikuc

歌∶吉川友

何十光年離れた空から

从几十光年的星空

僕らを見守る遠い星

我们注视着远方的星星

あの日呟いた願い事はもう

那天嘟哝的愿望已经

届いているかな?

传达给你了吗

夕暮れの街を彩る宝石

黄昏的街道装点着彩色宝石

空に瞬いて光る星

天空中闪亮闪亮的星星

あの日描いてた未来への地図を

那天描绘的未来的地图

覚えているかな?

还记得吗

黒い雲に覆われて 見えなくなった時は

乌云密布了变得看不见了的时候

思い出してみるよ 此処にいる意味を

试着回想你在这里的意义

壊れそうで泣いてた日も

好像坏掉哭泣的日子也是

嬉しくて笑った日も

高兴的大笑的日子也是

どれか一つじゃない 全部僕なんだ

哪个都不是一个 全是我

昨日流してた涙も

昨天流的眼泪也好

明日こぼれる笑顔も

明天绽放的笑颜也好

それぞれが大事な

这些都是重要的

煌めく僕のTwinkle Days

闪亮的我的闪亮日子

10月の空にかかるグラデーション

十月天空晕染的色调

キラリと笑う一番星

最闪亮最欢乐的最棒的星星

君の世界から見える僕たちは

从你的世界看我们

笑っているかな?

你笑了吗

目眩く世界 置いていかれそうで

在令人眩目的世界 被放置不管

時々不安にもなるけど

有时也会感到不安 但是

いつか叶うはず そう信じてると

总有一天会实现 我深信不疑

強くなれるんだ

变得坚强了

惑わされない様に

不要被迷惑

目を逸らすだけじゃなく

不仅仅移开视线

本当に大切な 思いを抱くよ

真正重要的是 怀抱着思念

一人きりで泣いてた日も

一个人独自哭泣的日子也是

二人で笑った日も

两个人欢笑的日子也是

どれか一つじゃない

哪个都不是一个

全部僕なんだ

全都是我

挫けそうで怖かった日も

遭受挫折的可怕的日子也是

涙で震えた日も

哭泣的颤抖的日子也是

それぞれが大事な

这些都是重要的

煌めく僕のTwinkle Days

闪亮的我的闪亮日子

どんなに長い夜も歩いていける気がするから

无论多么漫长的夜晚也能前进的感觉

未来へ 繋いでいこう

连接未来吧

昨日見た夢の続きは

昨天梦见的梦的继续是

今日から叶えよう

从今天开始实现

明日笑える様に

明天的笑容

それが僕なんだ

那就是我

壊れそうで泣いてた日も

好像坏掉哭泣的日子也是

嬉しくて笑った日も

高兴的大笑的日子也是

どれか一つじゃない

哪个都不是一个

全部僕なんだ

全都是我

昨日流してた涙も

昨天流的眼泪也好

明日こぼれる笑顔も

明天绽放的笑颜也好

それぞれが大事な 煌めく

这些都是重要的 闪亮的

僕のTwinkle Days

我的闪亮日子