harusaki sentimental

harusaki sentimental - Plastic Tree

詞：有村竜太朗

曲：有村竜太朗

拝啓

敬启

君は元気ですか

你还好吗

初めて手紙なんか書きます

第一次写信

僕はなんとなく元気です

我身体总算还好

独りにも少し慣れました

也有些习惯了一个人

帰り道 夜の公園が

回家路上 夜晚的公园

満開の櫻だったんで

开满了樱花

君の事を想ったりしてます

所以想起了你

まっ黒い空にうかんで

飞到黑漆漆的天空上

櫻はあえいでいるようです

看到樱花如喘息一般

世界の微熱があがるから

因为这个世界在升温

景色が歪んで見えてきます

场景都变得模糊起来

それが恋のせいなら きっと

如果是因为爱情 那么

いつか僕らは虫の息。

我们一定会奄奄一息

最期の蕾がひらいていきます

最后的花蕾在盛放

ハローハロー聞こえますか

你好 你好 能听到吗

僕は僕でいれますか

我还是那个我吗

祈る手に花びらです

祈祷的手中放着花瓣

君に触れたようです

像是触摸着你

あざやかな色で音をたてて櫻が咲く

用鲜艳的颜色发出声音樱花绽放

君の声を追いかけてく

追寻着你的声音

こぼれてくる恋のカケラ

碎了一地的爱情碎片

見上げたなら 花降る春

抬头看 是花瓣纷飞的春天

あったかい風が吹いてきます

温暖的微风吹拂过来

もうすぐ春の嵐が来ます

春雨即将来到

狂ったように咲いてるけど

像着了魔一样在盛开

いずれは散りゆく運命です

却也逃不过凋落的命运

それが恋にもよく似ていて

和爱情如此相似

いつかの僕らにそっくりで

某一天我们也会因为同样的命运

思い出し笑いしてしまいます

而笑出声来吧

ハローハローどこですか

你好你好 在哪里

僕に何ができますか

我能做什么

探す手に花びらです

探寻的手里放着花瓣

君に触れたようです

像是触摸着你

あざやかな色で音をたてて櫻が咲く

用鲜艳的颜色发出声音樱花绽放

繋いだ手が離れていく

牵着的手慢慢放开

こぼれてくる千の願い

愿望破碎

見上げたなら 花降る春

抬头看 是花瓣纷飞的春天

舞い散る櫻で君の顔が見えなくなる

在飞舞的樱花中你的脸渐渐消失

淡い夢が覚めてくから

淡淡的梦逐渐醒来

こぼれるのは涙で

洒下来的却是泪水

あざやかな色で音をたてて櫻が咲く

用鲜艳的颜色发出声音樱花绽放

大切だったものは全部

所有重要的东西

この木の下に埋めていくよ

都将埋在这棵树下

目の前には 別れる春

眼前的是离别的春天

見上げたなら 花降る春

抬头看 是花瓣纷飞的春天

僕の上に 僕の上に そっと

在我的上空 在我的上空