White Land

White Land - 冈崎律子 (おかざき りつこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：岡崎律子

曲：岡崎律子

誰を待つのかべにも

墙壁在等待着谁

誰も時計ものそがない

无人触碰的时钟也静默无声

きたいとしょんぼりを

交织着期待与失落

繰り返してる十二月に

重复轮回的十二月里

このままじゃ

若继续停留在此处

帰れない気がして

仿佛将永远无法归去

まきだしそうなこの空の下

在这片即将飘雪的天空下

本当今日の上から見てる

真实正从今日的上空俯瞰

日記は昨日つ入れない

日记却写不进昨日的点滴

映画みたいだ

宛如电影场景般

ライトあるの道うごめく人

灯光摇曳的路上人影攒动

光と雪の魔法びょうようにの

穿越光与雪的魔法结界

町を抜け出して

悄悄逃离这座城镇

嘘も涙をこえるそこへあほうよ

跨越谎言与泪水的彼方啊

White land

纯白之地

願いが叶いますように

愿所有心愿都能实现

でも時々は待ちぼけのある

但偶尔也会有落空的期待

だけど忘れないていて

即便如此也请不要遗忘

いつだって

无论何时

朝の来ない夜はなかった

黎明终会驱散漫长黑夜

かんろやかに行こう

怀揣温暖前行吧

胸の荷物は誰にもある

每个人心中都背负着行囊

寒い夜なとおあけて

在穿越寒夜的途中

しんほうした空気を吸う

呼吸着凛冽澄澈的空气

耳を澄まし本当の声一人聞くよ

侧耳倾听真实心声的人啊

White land

纯白之地

祈りこめで希望つないで

将祈祷与希望紧紧相连

明日を誓う夜明け

立誓迎接明天的黎明

プレゼントがある愛を

把满载爱意的礼物

込めてわかり

精心包裹传递

会えるあなたに

致即将重逢的你

Merry Christmas to you

祝你圣诞快乐

Merry Christmas to you

祝你圣诞快乐

It's my life

这就是我的人生