PANDRA～現代神話～

PANDRA～現代神話～ - 奥井雅美

詞：奥井雅美

曲：奥井雅美

突き刺すような視線を

为了隐藏刺痛般的视线

隠すように耳をふさぐ music

闭上耳朵

朝も夜もない白夜を

度过没有白天黑夜的永昼

過ごしてるpresent-day age

在如今的年龄

So crazyね

如此疯狂

あなたが貰った

你接受了

あの美しい贈り物

那美丽的礼物

触れてはいけないはずだった

应该不能触碰

Catch and more いつまで

到什么时候抓住和得到更多

Go to hellどこまで

到哪儿 去地狱

行けば思い出せる?

去的话可以回想起吗

好奇心が生んだ

萌生好奇心

悲劇の夢…続く

持续悲剧的梦

Dream is trap サクセス

梦境是陷阱 启动成功模式

Life is trip

生命是一场旅行

願う幻の悦楽も

渴望幻想的喜悦

それはきっとあの時

一定是那个时候

見つけた'希望'のせい

找到的希望

何もかもを奪われたなら

抢夺一切的话

きっと楽になれるのに

一定很享受

許されないまま

就这样不被原谅

カラダ寄せ合い生きている

紧紧依偎着身体活下去

Riskyでも

即使有风险

あなたが最後に

你在最后

解き放った'希望'さえ

会连希望也解放

償いの証と知らずに

不知补偿的证据

Endless life このまま

永无止境的生命 就这样

Go to heaven

去天堂

辿り着くまで思い出せない

直到到达也想不起来

そんな性を背負った

背负那样的性格

悲劇の夢…続く

悲剧的梦持续着

Dream is trap 奈落へ

梦想是陷阱 去地狱

Life is trip

生命是一场旅行

向かう列車に乗った私達

乘上对面的列车的我

途中下車が

中途下车是不可原谅的话

許されないなら何ができる?

什么才可以呢

Catch and more いつまで

抓住更多 到什么时候

Go to hellどこまで

去地狱 到哪儿

行けば思い出せる?

去的话可以回想起吗

好奇心が生んだ悲劇の夢…続く

萌生好奇心 持续悲剧的梦

Endless life このまま

永无止境的生命 就这样

Go to heaven

去天堂

辿り着くまで思い出せない

直到到达也想不起来

そんな性を背負った

背负那样的性格

悲劇の夢…だけど

虽然是悲剧的梦

Dream is trap どんなに

梦想是陷阱 怎么

It's illusion'希望'が

这是错觉

見せかけだとしても

即使看起来是希望

かまわないPANDORA

不在乎的潘多拉

もきっと同じ想いだった

也一定有相同的思念