Drawn & Quartered

Drawn & Quartered - H.I.M (恶魔殿下)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

.

We could be like all the others with nowhere to go

我们本可像其他人一样无处可去

Paint ourselves into a corner with hope

却仍怀抱希望将自己逼入绝境

This could be the end of everything

这或许是一切的终结

We're afraid of or a dream of one

亦或是我们恐惧又渴望的梦境

.

Let's hold these hearts for one another

让我们为彼此守护真心

It's worth all wounds, it must be

纵使伤痕累累 也在所不惜

If I'm drawn and quartered

纵使我粉身碎骨

It's only for you, shall we

也只为你 可否愿意

Hold that thought now and forever

铭记此刻直到永恒

In all shades of blue

任忧郁浸透时光

.

So why won't you?

为何你却不愿

They're waiting for you

众人皆在等你

So why won't you go on and run?

为何你不愿继续前行

.

Every part of me wants to believe

我全身心都渴望相信

There's a darkness we need to feel

我们需共同感受黑暗

For the brightest light to be seen and felt inside

才能让内心最耀眼的光芒被看见和感知

Only because of you

这一切都只因有你

.

Let's hold these hearts for one another

让我们为彼此守护真心

It's worth all wounds, it must be

纵使伤痕累累 也在所不惜

If I'm drawn and quartered

纵使我粉身碎骨

It's only for you, shall we

也只为你 可否愿意

Hold that thought now and forever

铭记此刻直到永恒

In all shades of blue

任忧郁浸透时光

.

So why won't you?

为何你却不愿

They want you to

他们都在期盼着你

So why won't you

为何你不愿

Go on and run with them?

与他们一同前行？

Run away, go on and run away

逃离吧，继续逃离

And I'll stay yours

而我仍属于你

Drawn and quartered

四分五裂

Drawn and quartered

四分五裂

Drawn and quartered for you

为你粉身碎骨

.

It's all I can do

这是我唯一能做的

.

My baby

亲爱的

Hold that thought now and forever

铭记此刻直到永恒

In all shades of blue

任忧郁浸透时光

.

So why won't you?

为何你却不愿

I'll wait for you

我会为你守候

So why won't you

为何你不愿

Go on and run?

继续向前奔跑？

Why won't you (go on and run?)

为何不愿（继续奔跑？）

So why won't you

为何你不愿

Go on and run?

继续向前奔跑？

With me run away

与我一同逃离

.

Hold these hearts for one another

紧握彼此的心 永不分离

Hold these thoughts now and forever

珍藏此刻思念 直到永远

We'll be

我们将

Always

永远

.