サマータイム!!～HEMO”よさこい”SOCA MIX～
サマータイム!!～HEMO\"よさこい\"SOCA MIX～ - MINMI (ミンミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MINMI
曲：MINMI
鳴り止まぬグラマラスな雨
不曾停歇的华丽雨幕
落雷のざわめき静まれば
雷鸣的喧嚣归于平静后
(time is coming)
(时机已至)
すべてを流して姿を見せて
冲刷一切展露真容
熱く掻き立てる太陽
炽烈升腾的太阳
It's Summer Time
这是夏日时光
It's Summer Time
这是夏日时光
ひとしきり暴れた雨が去れば
骤雨肆虐后悄然离去
陽の光描いた風のカーニバル
阳光绘就的风之嘉年华
急に旅立つあなた見送るターミナル
目送突然启程的你 在终点站
ほら ラッキーを歌ってる鳥達
看啊 吟唱幸运的鸟儿们
でも5分置きに気になる正直
但每隔五分钟就会诚实地在意
聞こえるかしら アの時聴いた
能否听见呢 那时听到的
2人の歌 あなたまで届け
两人的歌声 想传达给你
イッツ サマータイム！！
这是夏日时光！！
溶けてゆく あなたと同じ空
与你融于同一片天空
今からかけだすから
此刻就要全力奔去
イッツ サマータイム！！
这是夏日时光！！
飛んでゆく
展翅翱翔
どこまでも手拍子する
向着无限远处合奏节拍
ビート浴びて
沐浴在旋律中
It's just a summer time
这只是夏日时光
ネェ どうする？
呐 该怎么办？
濡れたTシャツとシューズ
湿透的T恤与球鞋
晴れた空 ターコイズブルー
晴空呈现绿松石般的蓝
乾かなきゃ とりあえず
必须晾干 总之先这样
(帰れない 帰れない)
(回不去 回不去)
どこか願ってたの
某个地方曾许下愿望
せかしたよ沈む太陽
催促着沉落的太阳
(帰りたくない 外した時計)
(不想回去 摘下的手表)
Take me High Take me High High
带我高飞 带我高飞 高飞
(まだまだ)
(还远远不够)
Take a jump Take a jump jump
跳跃吧 跳跃吧 跳跃
(このまま)
(就这样继续)
はしゃいで 振り回した(バンダナ)
欢闹着挥舞(头巾)
やがてナイアガラの
不久后尼亚加拉的
滝が夜空打ち上がる
瀑布将冲向夜空
そのまたたきが最終の合図
那一瞬的闪烁是最后的信号
あの時が2人に
那时的初吻
とって初Kiss “Love” Ah...
对两人而言是“爱”啊...
今でも忘れない
至今仍无法忘怀
指先は行き先と あいたぃ☆。☆
指尖与目的地 好想见你☆。☆
気持ち絵文字にたくし
将心绪化作颜文字
夏の空に飛ばし
放飞于夏日的天空
あなたまで届け
传递到你身边
イッツ サマータイム！！
这是夏日时光！！
溶けてゆく あなたと同じ空
与你融于同一片天空
今からかけだすから
此刻就要全力奔去
イッツ サマータイム！！
这是夏日时光！！
飛んでゆく
展翅翱翔
どこまでも手拍子する
向着无限远处合奏节拍
BEAT浴びて
沐浴在节奏中
It's just a summer time
这只是夏日时光
Take a jump Take a jump jump
跳跃吧 跳跃吧 跳跃
Just a summer time
仅是夏日时光
Take a jump Take a jump jump
跳跃吧 跳跃吧 跳跃
It's just a summer time
这只是夏日时光
Take a jump Take a jump jump
跳跃吧 跳跃吧 跳跃