SHOT DEM UP
SHOT DEM UP - MINMI (ミンミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：JUMBO MAATCH,MINMI
曲：MIGHTY JAM ROCK
この瞬間夢に見たような
这一瞬间如同梦中预见一般
ずっと前から待ってたような
仿佛早已长久期盼
いつか来るって解ってたような
似乎注定终将来临的那一天
YO YO YO YO
適当に過激
随意而激烈
適度に抑え過ごすWEEKDAYも終って
适度压抑度过的平日也终于结束
待ってた今日のダンスでは
期待已久的今日之舞
もっと大胆でもRIGH AND NICE
要更加大胆且正确又完美
SEXY DANCE誘う手口だなんて
所谓以性感舞姿引诱的手段
ナンセンスな感性
荒谬的感性
だけじゃ終らない
仅此还远远不够
ONE NIGHT LOVERならいらない
若仅是一夜情人就不需要
やっぱ快感感じあい足んない
果然互相感受快感仍不足够
SO SI GO SO SHOT DEM UP
索西戈索 全力出击
少々の出来事じゃ動じぬ彼も
区区小事无法动摇的他
横目でずっと追い続ける影も
以及始终用余光追逐的影子
勢い増す理由も解らず何故も
气势渐增却不解缘由与缘由
ほら この俺までものしかかるプライド
看吧 连我这家伙都背负的骄傲
消し去るほどヤベーもう
糟糕到想要彻底抹消
驚くよな大胆なまねも
令人吃惊的大胆举动
誘ってよがっても
即使引诱并纵情
たとえ劣っても
哪怕处于劣势
すでにおっ起ってもう
早已被唤醒
適当に過激
随意而激烈
適度に抑え過ごすWEEKDAYも終って
适度压抑度过的平日也终于结束
待ってた今日のダンスでは
期待已久的今日之舞
もっと大胆でもRIGHT AND NICE
要更加大胆且正确又完美
SEXY DANCE誘う手口だなんて
所谓以性感舞姿引诱的手段
ナンセンスな感性
荒谬的感性
だけじゃ終らない
仅此还远远不够
ONE NIGHT LOVERならいらない
若仅是一夜情人就不需要
やっぱ快感感じあい足んない
果然互相感受快感仍不足够
気付きゃ周りのオス共は全員敵
察觉时周围的雄性全是敌人
好戦的さ 皆平均的
好战性皆是平均数值
IF RING A MI SELLYでも
即使是虚伪的铃声响起
MI NAH TAKE IT
全神経傾け向かうべき
应倾注全部神经直面
甘そうに香りたつ禁断の実
散发着甜美香气的禁忌果实
誰がかじれる 待つ審判のみ
谁能浅尝 唯有等待审判
でも迷ってるそぶりさえも
但就连犹豫的姿态
見せないし
也不愿展露
その名すら聞けないし
甚至无法听闻其名
何故だかどの子も
不知为何每个女孩
もう同じに見えるこの頃
近来都看起来如出一辙
でも今夜
然而今夜
胸の鼓動は
胸中的悸动
こんなに早くもうどうかしそうなの
如此急促 仿佛即将失控
信じていればきっとヒロインは来る
若坚信不疑 女主角定会降临
なんて鵜呑みする
如此轻信妄言
ブラウン管内のルール
遵循着布朗管中的规则
受身体勢で装ったCOOL
以被动姿态伪装的冷酷
見向きもされずにBOSS OUT A FOOL
无人理睬 沦为愚蠢的失败者
すぐまとわりつくたちまち
立刻纠缠不放转瞬间
間違いだらけのBATTERY DOLLY
充满错误的电池娃娃
出直してくれまた明日に
重新来过吧 等待明日
だって努力実りやっと真近に
毕竟努力终见成效 胜利近在眼前
OH YEAH ゆれる谷間に
哦 耶 摇曳的峰谷之间
OH YEAH 跳ねてってBOUNCY LADY
哦 耶 跃动吧 活力四射的女士
OH YEAH 誰もが READY ALREADY
哦 耶 众人皆已准备就绪
OH YEAH 跳ねてってBOUNCY LADY
哦 耶 跃动吧 活力四射的女士
適当に過激
随意而激烈
適度に抑え過ごすWEEKDAYも終って
适度压抑度过的平日也终于结束
待ってた今日のダンスでは
期待已久的今日之舞
もっと大胆でもRIGHT AND NICE
要更加大胆且正确又完美
SEXY DANCE誘う手口だなんて
所谓以性感舞姿引诱的手段
ナンセンスな感性
荒谬的感性
だけじゃ終らない
仅此还远远不够
ONE NIGHT LOVERならいらない
若仅是一夜情人就不需要
やっぱ快感感じあい足んない
果然互相感受快感仍不足够
この瞬間夢に見たよな
这一瞬间如同梦中预见一般
ずっと前から待ってたような
仿佛早已长久期盼
いつか来るって解ってたような
似乎注定终将来临的那一天
YO YO YO YO
そう宴が幕引くまで
直至盛宴落幕之前
さらけ出せ俺につられ
尽情释放吧 随我共舞
その全てを身体で語れ
用身体诉说全部的热情
ありこちで吐く煙にまかれ
任缭绕的烟雾将你我包围
MI A JUMBO MAATCH A LONG SIDE MINMI
我与坚博·马奇并肩 蜜蜜在此
同種交わる形は禁じ
同类相交的形式遭到禁止
神秘性よりREALを信じ YO YO YO YO
比起神秘更愿相信真实 哟 哟 哟 哟