la la la

la la la - MISIA (米希亚)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MISIA

曲：島野聡

こんなに想っていても

即使如此思念着你

こんなに近くにいても

即使如此近在咫尺

こんなにあなたの事を

即使如此注视着你的一切

こんなに見つめてても

即使目光始终未曾移开

視線をそらした時の

当你移开视线的瞬间

あなたはまるで

你却仿佛成了

知らない人のようです

素未谋面的陌生人

いつも言えない

总说不出口的话语

時間だけが過ぎてく

任由时间悄然流逝

いつも聞けない

总听不到的答案

地平線には夕日

在地平线尽头与夕阳沉落

いつか見つけて

若有一天你能发现

こんな風な私を

这个始终以这般姿态

ずっと前から

从很久以前开始

ココニイル

就驻留在此处的我

泣かない強さを

不哭泣的倔强

泣けないそんな弱さを

无法流泪的那份脆弱

全てを受け止め

你是否愿意包容所有

笑い飛ばしてくれますか?

用笑容将它们轻轻拂去？

さあ 心開き

来吧 敞开心扉

ずっと秘めつづけた想い

将深藏已久的思念

全てを聞かせて

全部倾诉于你

あなたに抱きしめてほしくて

渴望能被你紧紧拥抱

La la la la

La la la la

このまま想っていても

即使继续这样思念

このまま近くにいても

即使保持这般距离

このままあなたの事を

即使继续注视着你的一切

このまま見つめてても

即使目光始终未曾移开

少しの勇気もなくて

连一丝勇气都攒不足

少しの想いも伝わらないままで

心意也始终无法传达

いつも言えない

总说不出口的话语

張り裂けそうな思い

仿佛要将胸膛撕裂

いつも聞けない

总听不到的答案

溢れそうな言葉を

化作即将满溢的言语

いつか伝える

若有一天能够传达

こんな風な私を

这个始终以这般姿态

ずっと前から

从很久以前开始

ココニイル

就驻留在此处的我

笑える強さに

向往着微笑的坚韧

振り向かない潔さに

与绝不回头的决绝

憧れてる事

你是否会对这份憧憬

あなたは笑い飛ばしますか?

投以轻描淡写的笑容？

さあ 心開き

来吧 敞开心扉

その胸に秘めた想い

将深埋心底的思念

全てを聞かせて

全部倾诉于你

私を傷つけるとしても

哪怕会因此受到伤害

La la la la

La la la la

いつも言えない

总说不出口的话语

時間だけが過ぎてく

任由时间悄然流逝

いつも聞けない

总听不到的答案

地平線には夕日

在地平线尽头与夕阳沉落

いつか見つけて

若有一天你能发现

こんな風な私を

这个始终以这般姿态

ずっと前から

从很久以前开始

ココニイル

就驻留在此处的我

泣かない強さを

不哭泣的倔强

泣けないそんな弱さを

无法流泪的那份脆弱

全てを受け止め

你是否愿意包容所有

笑い飛ばしてくれますか?

用笑容将它们轻轻拂去？

さあ 心開き

来吧 敞开心扉

ずっと秘めつづけた想い

将深藏已久的思念

全てを聞かせて

全部倾诉于你

あなたに抱きしめてほしくて

渴望能被你紧紧拥抱

La la la la