あの夏のままで

あの夏のままで - MISIA (米希亚)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MISIA

曲：山田秀俊

编曲：Akihisa Matsuura

夏の光を浴びて輝いた海も

沐浴夏日光芒闪耀的海面

今は静かに波音を

此刻正静静装点着浪涛声

飾ってる広いスクリーン

犹如宽广的银幕铺展眼前

寂しくてもいつか平気と笑えた

即便孤寂难耐 终有一天也能笑着释怀

そんな強さを

这样的坚韧力量

いつの間に身に付けたのかな

不知何时已悄然融入身心

Close to my heart

贴近我心

忘れられない

永远难以忘怀

あなたに続いた日々を

与你共度的那些时光

あんなに誰か一人を

如此专注凝视一个人的身影

見つめた事などないから

是我此生从未有过的经历

さよならできない私だけが

无法说出再见的我啊

あの夏のままで

始终停留在那个盛夏

海岸沿いの道を

沿着海岸线延伸的道路

どこまでも歩いた

我们漫无目的地漫步着

沈む夕陽が切なくて立ち止まり

下沉的夕阳令人惆怅驻足

振り向いた隣り

回望身畔的位置

喧嘩してもいつも

纵使争执不断

あなたには勝てない

却始终无法胜过你半分

笑ってばかり

总是用笑容

誤魔化してばかりいた 二人

掩饰着彼此心事的两人

Close to my heart

贴近我心

今も心にやさしく響く名前を

此刻依然在心底温柔回响的名字

In all my heart

以我全心

つぶやいてみた

轻声呢喃着

沈む夕陽消えぬうちに

在夕阳未沉没天际之前

海風さらってこの涙も

让海风拭去眼角的泪水

あの夏のままで

定格在那个盛夏

Close to my heart

贴近我心

忘れられない

永远难以忘怀

あなたに続いた日々を

与你共度的那些时光

あんなに誰か一人を

如此专注凝视一个人的身影

見つめた事などないから

是我此生从未有过的经历

いつかはさよならできるのかな

不知何时才能坦然告别呢

あの夏の恋に

对那年夏天的爱恋

Close to my heart

贴近我心

今も心にやさしく響く名前を

此刻依然在心底温柔回响的名字

In all my heart

以我全心

つぶやいてみた

轻声呢喃着

沈む夕陽消えぬうちに

在夕阳未沉没天际之前

海風さらってこの涙も

让海风拭去眼角的泪水

あの夏のままで

定格在那个盛夏