Angel
Angel - Depeche Mode (赶时髦乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The angel of love was upon me
爱之天使降临我身
And Lord I felt so small
主啊 我自觉如此渺小
The legs beneath me weakened
双腿无力支撑
I began to crawl
只能匍匐前行
Confused and contented
困惑却又满足
I slithered around
我蜿蜒游走
With feelings beyond me
感受超乎想象
I was lost I was found
迷失中终获救赎
The angel of love was upon me
爱之天使降临我身
And Lord I felt so weak
主啊 我感到如此虚弱
I felt my tongue move in my mouth
舌尖在口中颤动
And I began to speak
我开始轻声诉说
A strange kind of language
一种陌生的语言
I don't understand
我无法理解
A babbling fountain
如潺潺清泉
I couldn't have planned
非我能预见的恩典
Oh leave me here forevermore
让我永远留在此地吧
I've found the peace I've been searching for
我终于寻得内心渴求的安宁
The angel of love was upon me
爱之天使降临我身
And Lord I felt so high
主啊 我感到灵魂轻盈飞升
I swear I could have reached up
恍若能伸手触碰天际
Placed my hands upon the sky
将掌心轻抚过苍穹
A radiant rainbow was following me around
绚烂虹霓如影随形
With elevated senses I could see and taste sound
感官升华 竟可听见色彩的声响
The angel of love was upon me
爱之天使降临我身
And Lord I felt so clean
主啊 我感到无比纯净
Like a preacher on Sunday
如周日布道的牧师
My heart was serene
心灵澄澈安宁
I waded into the water
我涉入水中
I was bathed I was drowned
沐浴沉沦
Like all sinners before me
如所有罪人般
I knelt down on the ground
我跪伏于地
Oh leave me here forevermore
让我永远留在此地吧
I found the peace I've been searching for
我终于寻得内心渴求的安宁
Oh let me sleep forevermore
愿我能长眠不再苏醒
I've found the peace I've been searching for
我终于寻得内心渴求的安宁