→

→ - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

词：すぅ

曲：クボナオキ

もっと闻かせてよ もっと教えてよ

多让我听一些 多告诉我一些

君のすべてを知ってみたいから

因为想了解你所有的一切

もっと话を闻いて もっとこっちを向いて

多一点耐心听我说 再多看我一眼

私のすべて知って欲しいから

希望你能了解我所有的一切

どうしてだろう

为什么呢

こんな态度とりたくなんかないのに

明明不想用这种态度的

君の前だとワガママになってしまう私

在你面前任性的我

キライにならないでね

不要讨厌这样的我

距离を缩めたいよ

只是想拉近我们之间的距离

この恋はずっと止まらない 君に向いた矢印

这段恋情不会结束 射向你的爱情之箭

一方通行なんて嫌だよ もっと笑って见せて

讨厌自己单方面的努力 让我看到你的更多笑容

どんなことがあったって 谛めたくなんかないよ

不管发生什么事情也不会放弃的

笑い合えるまで

直到俩人一起微笑

もっと赖ってよ もっと何でも话して

可以多依赖我一些 什么都可以对我说

君の弱さも知ってみたいから

也想知道你的脆弱

どうしてだろう

为什么呢

无理に顽张ろうとしちゃう私

拼命想努力的我

空回りばっかりかな

最后却毫无进展

距离を缩めたいよ

只是想拉近我们之间的距离

この想いきっと变わらない 君に向いた矢印

我的爱恋不会改变的 射向你的爱情之箭

一方通行なんて嫌だよ もっと笑って见せて

讨厌自己单方面的努力 让我看到你的更多笑容

どんなことがあったって 君の1番でいたいよ

不管发生什么事情也会把你放在第一的位置

笑い续けて

继续微笑

でもたまに气にもしちゃうよ 私ばっかって

但是偶尔会在意

本当に好きなの?

你是否真的喜欢我

ねぇ もぅlike it ?大嫌い!

已经喜欢它了吗 最讨厌了

思ってもない言叶

即使想念也沉默以对

后悔しちゃう时もあるけれど

时常也会后悔

やっぱり好きだよ

但是还是喜欢着你

この恋は间违ってなんかない 君に向いた矢印

这段恋情不会出错的 射向你的爱情之箭

一方通行だって构わない もう周りなんて见えない

自己单方面的努力也没关系 已看不见周边的人

谁にも负けないくらいに 君を想ってる自信が

不能输给其他的人

あるんだから

因为我一直很想念你

この恋はずっと止まらない 君に向いた矢印

这段恋情不会结束 射向你的爱情之箭

一方通行なんて嫌だよ もっと笑って见せて

讨厌自己单方面的努力 让我看到你的更多笑容

どんなことがあったって

不管发生什么事情

谛めたくなんかないよ このまま

也不会放弃的

この想いきっと变わらない 君に向いた矢印

我的爱恋不会改变的 射向你的爱情之箭

一方通行なんて嫌だよ もっと笑ってみせて

讨厌自己单方面的努力 让我看到你的更多笑容

どんなことがあったって 君の1番でいたいよ

不管发生什么事情也会把你放在第一的位置

この先もずっと

以后会一直这样