遠くへ / 劇場版「六門天外モンコレ☆ナイト」エンディングテーマ

遠くへ

劇場版「六門天外モンコレ☆ナイト」エンディングテーマ

作曲，作詞：米倉千尋

捜し続けた唯一の場所　手を伸ばせば届きそうで

不断找寻的唯一一个遥不可及的地方

あと少しだけ強さが欲しい．．．

还想再坚强一点

静かに深く息を吸い込んだ

静静地深呼吸一次

もう何も聞こえない　張り裂けそうな熱い想いと鼓動

什么也听不见 唯有自己快要迸裂的思念和心跳

抱きしめながら目を開いた

拥抱着它们 睁开眼

今だけを信じたい

唯独相信现在

『カナラズ陽ハ昇ル』そう信じていたい

太阳一定会升起 我想这么相信

いつの日かこの胸に　誓った約束を守れるように

总有一天会遵守内心的誓言

ナミダ　コドク　イタミ　全て幸せに続いてる　きっと

眼泪 孤独 疼痛 一定都会化作幸福

喧騒が去り一人きりで　砂をはらい唇噛みしめてた

热闹过后 一个人忍受着孤独

もうこれ以上出来ない．．．

再也不能忍受了

溢れる涙　崩れそうな心を

溢出的眼泪 快要崩塌的内心

抱きしめてくれた君のために

为了紧紧拥抱着的你

目前をに広がる　見果てゴムールえと続く道を

眼前延伸的道路 一直通向远方

今はただまっすぐに駆け抜けて行くんだ　もう迷わない

如今只是义无反顾地向前 再也不会犹豫

夢が夢のままで終わらないように　この願い　遠くへ

为了不让梦想终结 就这样朝着远方前进

教科書の隅に　隠れるように書いた夢は決して

偷偷写在教科书一角的梦想

誰にも消せないから

绝对没有任何人可以磨灭

今だけを信じたい

唯独相信现在

『カナラズ陽ハ昇ル』そう信じていたい

太阳一定会升起 我想这么相信

いつの日かこの胸に　誓った約束を守れるように

总有一天会遵守内心的誓言

ナミダ　コドク　イタミ　きっと幸せに続いてる

眼泪 孤独 疼痛 一定都会化作幸福

この願い　どこまでも遠くへ

这份愿望会延伸至无限的远方