あいあい傘
あいあい傘
作詞∶松村龍二
作曲∶山元祐介
歌∶伊藤静
駅までの帰り道並んで歩く
一起走在从车站回去的路上
傍にいるだけで 見慣れた景色キラキラ
在你身边 平常的景色也熠熠生辉
君の瞳に世界はどう映ってるの?
在你眼中的世界是怎样的？
背伸びをしてもね あと5cm届かない
挺直了后背 还是矮你5cm
突然に 降り出してきた雨
突然下起了雨
予測など できない恋 加速していく
加速了不能预测的恋爱
小さな傘 握り合って
一起拿着小小的伞
同じ空 見上げたんだ
抬头仰望同一片天空
雨音に 重ねて呟いてみる 「君が好き」
伴着雨声悄悄地说 我喜欢你
ざわめく街 遠くなって
吵嚷的街道已远去
ほら世界に ふたりぼっち
瞧 世上只有我们
あと5分 このままでいたい…
想这样 再5分钟
濡れない様に傘を傾けてくれる
为了不被打湿 侧着把伞递给我
そんな優しさを 誰より感じていたい
感到比谁都要温柔
私が知らない話もっと聞かせてよ
想再问问我不知道的
ひとつずつ君の 好きなものを好きになる
喜欢每一个你喜欢的
始まりを 思い出せないくらい
就这样开始了
少しずつ その横顔
你的侧脸
惹かれていったんです
吸引了我
指と指 触れそうで
像指尖碰触的样子
君がもう 溢れそうで
你看起来像已经流露出
どうしよう これ以上近づいたら 戻れない
怎么办 如果在靠近 就回不去了
ねえ気付いて この気持ちに
啊 已经注意到了心思
愛しさも 切なさも
爱和痛苦
君から 生まれてるんだよ
都由你而生
小さな傘 握り合って
一起拿着小小的伞
同じ空 見上げたんだ
抬头仰望同一片天空
雨音に 重ねて呟いてみる 「君が好き」
伴着雨声悄悄地说 我喜欢你
ざわめく街 遠くなって
吵嚷的街道已远去
ほら世界に ふたりぼっち
瞧 世上只有我们
あと5分 このままでいたい…
想这样 再5分钟
あと10分 このままでいたい…
想这样 再5分钟