Prayer

Prayer

祈祷

作詞∶渡辺拓也

作词∶渡辺拓也

作曲∶渡辺拓也

歌∶伊藤静

演唱∶伊藤静

Oh prayer oh prayer

哦 祈祷啊 祈祷啊

The name to call love name to call love

呼唤爱之名 呼唤爱之名

The beating of the love oh yeah

这爱的悸动啊 哦耶

言葉じゃなく 胸の奥の真ん中で

并非言语 而是内心最深处

言葉よりも 優しいやわらかな鼓動聴いて

比任何话语更温柔 聆听那轻柔的心跳

朝日が差し込む 寝顔の君にキスをする

朝晖倾泻时 轻吻熟睡的你

寝ぼけたままの笑顔が 愛しい

你睡眼惺忪的笑容 令我如此眷恋

このまま 世界が終わるまで

愿这般时光 延续至世界尽头

ねぇ二人で 月日を重ねよう

呐 就让我们共同编织岁月吧

愛と言う名の鼓動響く

名为爱的悸动在回响

絶え間なく感じて I'm prayer

永不停息地感受着 我即是祈祷

形のないものは目には見えなくて

无形之物虽不可见

形のあるものは形にとらわれていく

有形之物却困于形态之中

夕日が焼け行く

夕阳西沉时

今日の終わりがやってくる

今日的终焉悄然降临

二人の愛の形を 探そう

让我们探寻 属于两人爱的形状

ここから 世界の始まりを

自此刻起 感受世界伊始

ねぇ二人の 時間で感じたい

呐 用我们的时光去体会吧

愛と言う名の鼓動強く

名为爱的悸动愈发强烈

鳴り止まぬ奇跡を Oh Prayer

永不止息的奇迹啊 哦祈祷

いくつもの出会いとか 別れを繰り返して

历经无数相遇别离

二人が出会えたこと a Precious Love

你我相逢即是珍贵的爱

変わらないこの愛に 永遠を誓うから

向这份永恒不变的爱起誓

このまま 世界が終わるまで

愿这般时光 延续至世界尽头

ねぇ二人で 月日を重ねよう

呐 就让我们共同编织岁月吧

今 ここから 世界の始まりを

此刻此地 世界开始转动

ねぇ二人の 時間で感じたい

呐 用我们的时光去感受吧

愛と言う名の鼓動響く

名为爱的悸动在回响

絶え間なく感じて I'm prayer

永不停息地感受着 我即是祈祷