Stars

Stars - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

作词：米仓千寻

作曲：米仓千寻

東の空を流れる 星屑の屋根

挂着划过天边的星星的屋顶

あなたと座って 夢と願い そして

和你坐在一起，期待梦想实现

細く遠く 受話器から愛しい声

听筒传来细小的声音

ふたりの距離 言葉はお守りだね

语言能缩短两个人距离

「おやすみ」

晚安

真冬の流星群 指きり 温もりを覚えている

冬天的流星雨，指尖还记得那温柔

東の空を流れる 星屑の屋根

挂着划过天边的星星的屋顶

あなたと座って 夢と願い 空に集め

和你坐在一起，期待梦想实现，聚集在天空

それぞれの想い重なる 星座のように

就像积累了各自想法的星座

あの夜が今を ふたりの明日を照らす

那个夜晚照亮我我们俩的明天

もしも一つ 願いが叶うのなら

如果可以许一个愿

あなたの空 曇らぬように青く描くの

把你的天空描绘成没有乌云的蓝天

「逢いたい」一言が 痛くて寂しくて言えなかった

想见你这句话，太痛太寂寞说不出口

星の降る夜は あなたを感じる

星星降落的夜晚，感受你

東の空を流れる 星屑の屋根

挂着划过天边的星星的屋顶

あなたと座って 夢と願い 空に集め

和你坐在一起，期待梦想实现，聚集在天空

それぞれの想い重なり 一つになった

积累了各自想法，融为一体

今日もこの空に 抱かれていたい

今天也想被这个夜空拥抱

ずっと

一直

ずっと

一直