Please / 「EVE burst error」CDドラマ スペシャルディスク エクストラ オープニングテーマ
Please / 「EVE burst error」CDドラマ スペシャルディスク エクストラ オープニングテーマ - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
作詞：工藤哲雄
作曲：亀井登志夫
Please 抱き上げて
请抱紧我
もしも倒れてしまったら
如果我倒下了
あなたが いないと 息も止まりそう
没有你我快不能呼吸
口づけの後 見つめてくれるだけで
亲吻后 就这样凝视着你
逢えない淋しさも 忘れられるね
无法相见的那份悲伤 也被忘却了呢
照れくさいのは 窓辺の月のせいよ
窗边的月光让我有点害羞
時々疑ってしまう弱さを
因为会被你看到
見られてるから
我内心深处的软弱
出会った時に感じた
相遇的时候感受到的
恋するめまい
恋爱的眩晕
今も痛いほど続いてる
现在依旧疼痛地继续着
Please 抱き上げて
请抱紧我
もしも倒れてしまったら
如果我倒下了
あなたが いないと
如果没有你
息も止まりそう
我将不能呼吸
Please 置いてって
请就这样放任我
ほんのささいなことでいい
哪怕是小小的事情也没有关系
言葉も しぐさも
哪怕是一句话 或者是一个姿势
今度逢えるまでの勇気になるのよ
我已经鼓足勇气去见你
思ってるより 時間は短すぎて
时间比想象的要短暂
聴きたいことばかりで 夜がたりない
有好多话想要问 夜晚的时间太短暂
毎日何処で 何して何を食べて
每天在哪里干什么 吃什么呢
知りたい事は山積みでそれより
想知道的事情太多了
抱きしめていて
拥抱着你
心にしまいきれない
心中无法掩饰的
溢れる想い
满满的思念
いつもわがままと戦ってる
总是和任性斗争着
Please さわらせて
请让我触碰
胸の本当の囁きに
内心真正的心声
あなたを 想うと
每当想起你
声も出なくなる
都会说不出话来
Please 連れてって
请带我走吧
いつも叫んでいるけれど
虽然我总是在呐喊
願いも 涙も
愿望还有眼泪
次に逢えるまでの力にしたいよ
在下次相逢时 希望能化作力量
Please 抱き上げて
请抱紧我
もしも倒れてしまったら
如果我倒下了
あなたが いないと
如果没有你
息も止まりそう
我将不能呼吸
Please 置いてって
请就这样放任我
ほんのささいなことでいい
哪怕是小小的事情也没有关系
言葉も しぐさも
哪怕是一句话 或者是一个姿势
今度逢えるまでの勇気になるのよ
我已经鼓足勇气去见你