春風

春風 - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：米倉千尋

曲：Waka Takayama

编曲：Waka Takayama

くたびれた背中と背中

疲惫的背脊与背脊

寄せ合う快速電車

相互倚靠的快速电车

揺られながら

在摇晃之中

それぞれの家路を急ぐ人たち

匆匆踏上归途的旅人们

つり革につかまって

握住吊环的瞬间

昨夜見つけた写真

昨夜发现的照片

見ていた

映入眼帘

一面に咲く桜の下

满树盛开的樱花之下

無邪気な笑顔が

天真无邪的笑容

幸せそうに並んでる

仿佛幸福般绽放成行

車窓から見える都会の景色が

车窗外的都市风景

ふいに優しく思えた

突然显得格外温柔

ラララララ

啦啦啦啦啦

ペダルをこいで

踩着单车踏板

駅からの道を今日は

今天从车站出发的归途

遠回りしながら帰ろう

想要绕个远路回家

陽だまりの場所を探して

寻觅那洒满阳光的角落

小さな希望と鞄を

载着小小希望与书包

乗せて走ってゆこう

继续向前飞驰吧

この道も町の音も

这条街的景色与喧嚣

だいぶ変わってしまったなぁ

都已然改变了许多呢

いつの間にか大人になって

不知不觉间长大成人

そう思うだけなのかもしれない

或许只是这般感慨而已

流れてく時間の中で

在流逝的时光中

あの頃をどこかに忘れてく

将往昔岁月遗忘在角落

遠い街へと旅立つ君に

目送启程远方的你

手を振り続けながら

持续挥动着手臂时

恋だと気づいたことも

才意识到这份眷恋

桜の花びら舞い散る薫りに

樱花飞舞的芬芳里

胸の奥温かくなった

心口涌起融融暖意

ラララララ

啦啦啦啦啦

夜空を見上げて

仰望夜空的星光

駅からの道を今日は

今天从车站出发的归途

少しだけゆっくり帰ろう

想要放慢脚步回家

柔らかな想い出咲く

温柔回忆绽放的街道

淡い初恋色の道に春風吹いた

萦绕淡粉初恋气息的春风拂过

ラララララ

啦啦啦啦啦

ペダルをこいで

踩着单车踏板

駅からの道を今日は

今天从车站出发的归途

遠回りしながら帰ろう

想要绕个远路回家

陽だまりの場所を探して

寻觅那洒满阳光的角落

小さな希望と鞄を

载着小小希望与书包

乗せて走ってゆこう

继续向前飞驰吧

鼻歌を歌って

哼着轻快的小调

駅からの道を今日は

今天从车站出发的归途

少しだけゆっくり帰ろう

想要放慢脚步回家

柔らかな想い出咲く

温柔回忆绽放的街道

淡い初恋色の道に春風吹いた

萦绕淡粉初恋气息的春风拂过

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララ

啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦

ラララララ

啦啦啦啦啦