Seriously

Seriously - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：JUN ELDING

曲：ULF TURESSON/NIKLAS FRANSSON

ユラユラ電車が揺れ

晃晃悠悠的电车轻轻摇晃

その度目が合う

每次晃动目光都会交会

外したヘッドフォンを

摘下自己的头戴式耳机

そっと僕の耳に掛けてくれた

轻轻戴在了我的耳边

初めて聴いた

这是初次聆听的旋律

Seriously

说真的

お気に入りの曲なんて

是不是最爱的曲子根本无所谓

どうでもいい

怎样都好

Seriously

说真的

このままただここで揺られてたい

此刻只想永远沉浸在这摇晃里

明日がどんな日だろうと

无论明天会是怎样的日子

愛を忘れずに

都请不要遗忘爱的温度

そこはかとない羨望を

怀揣着朦胧的憧憬

抱いて歩いてこう

我们就这样继续前行

空も風も

连天空与清风

君を求めてる

都在呼唤着你的名字

Seriously

说真的

変わりつづけてる雲のように

像不断变幻形态的浮云那般

Seriously

说真的

想いはフワフワつかみきれない

思绪却轻飘飘难以捉摸

Seriously

说真的

強くなりたいと願うほどには

越是渴望变得坚强

Seriously

说真的

人は強くなどなれないもの

人却越是难以坚强起来

小さな池で泳ぐ大きな魚

在小池中游动的大鱼

息切れで苦しそうな

它气喘吁吁痛苦的模样

姿をこれ以上もう見てられない

我已不忍继续看下去

Seriously

说真的

必ず咲くつぼみをあげよう

让我赠予你必将绽放的花蕾吧

Seriously

说真的

天秤の片方に乗せた夢

天平一端承载的梦想

Seriously

说真的

重力に逆らわずバランスとって

不必违抗重力保持平衡就好

Seriously

说真的

君は君のままでいればいいから

你只需保持最真实的模样

Seriously

说真的

Seriously

说真的