Take a Chance

Take a Chance - melody. (メロディー)

词：melody. /MIZUE

曲：原一博

気づけばまた 分かれ道

如果注意到的话

振り返る life

这又是一条岔道口

不思議な world

回顾往事，不可思议的世界

自分で選んだ right or left

自己选择的左或右

正しいかどうかなんて nobody knows

是否正确没人知道

地図も道標もない on my way

在我的人生道路上没有路标也没有地图

Time will tell

时间会来解答

未来に賭けてみよう

让我们赌一赌未来吧

Let me roll the dice

让我来孤注一掷

Spice は心の中に

情趣在心中

味気ない世界を飛び出そう

飞出这乏味无趣的世界

はっきりとコタエが見えなくても

即使看不到清楚的答案

行く先は自分の気持ちに聴こう

该去往何处，来听从自己的内心吧

左脚で光る anklet

脚镯在左脚闪耀

信じれば きっと lucky for me

如果坚信着，我一定是幸运的

ありのままの私から

把真实的自己

ありのままの君へ繋がる

与真实的你联结起来

I wanna get the most of life

我想要好好享受生活

諦めない

决不断念

止まっていないで 踏み出そう

决不停止，迈出大步

Let me play the cards

让我来赌牌

Spice が欲しいのなら

如果想要情趣的话

何気ない奇蹟を見つけよう

去寻找在你心中

その胸で眠ってる

沉睡的无限的

限りない your chance

偶然的奇迹吧

しっかりと 掴もう

紧紧地扎住

自分自身で

你自己

Let me roll the dice

让我来孤注一掷

Spice は心の中に

情趣在心中

味気ない世界を飛び出そう

飞出这乏味无趣的世界

はっきりとコタエが見えなくても

即使看不到清楚的答案

行く先は自分の気持ちに聴こう

该去往何处，来听从自己的内心吧