I Do Now

I Do Now - LeAnn Rimes

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I did something stupid

我曾做过傻事

Not too long ago

就在不久之前

I broke a heart and then he left me

伤透他的心后 他离我而去

That was hard to swallow

这苦果难以下咽

Listened to a lot of Hank Williams

整日听着汉克·威廉姆斯

Singin' Cheating Heart

唱着《变心》

That record use to make me wanna dance

那唱片曾让我想翩然起舞

Well I didn't know what those cheating songs meant

那时我不懂这些背叛情歌的真意

Back when my friends and I were singing 'em out loud

当年我和朋友们高声唱着那些歌谣

Yeah I didn't know what they meant back then

那时的我还不懂其中深意

But I do now

如今终于明了

Yeah I thought I found a new love

我曾以为在酒杯深处

At the bottom of a glass

找到了新的爱情

He told me to tell the whole dang world

他却让我告诉全世界

To go ahead and kiss my ass

都给我滚远点

Thank God for Merle Haggard

感谢上帝赐予梅尔·哈格德

He's right The Bottle Let Me Down

他说得对 酒瓶让我沉沦

That record use to make me wanna dance

那唱片曾让我想翩然起舞

Well I didn't know what those cheating songs meant

那时我不懂这些背叛情歌的真意

Back when my friends and I were singing 'em out loud

当年我和朋友们高声唱着那些歌谣

Yeah I didn't know what they meant back then

那时的我还不懂其中深意

But I do now

如今终于明了

Oh now I found the one that matters

如今我找到了真正重要的人

The man I'm never letting go

那个我永远不愿放手的人

I'm alive more than I've ever been

此刻的我比任何时候都鲜活

Freer than I've ever known

感受着前所未有的自由

Yeah I always did believe the Chicks

是啊 我始终相信那个牛仔

A Cowboy Would Take Me Away

会带我远走高飞

That record always makes me wanna dance

那段旋律总让我想翩然起舞

Yeah I didn't know what those love songs meant

当年和朋友们纵情合唱时

Back when my friends and I were singing 'em out loud

当年我和朋友们高声唱着那些歌谣

Yeah I didn't know what those love songs meant

当年和朋友们纵情合唱时

But I do yeah I do now Oh I do now

但我确实 是的 我现在明白了 噢 我终于懂了

Oh I do now

噢 我现在明白了

End

终