あなたにだけ

私が涙をこぼした時

我流眼泪的时候

あなたはその涙をすくってくれる?

你会为我擦掉眼泪吗

受け止めてくれるの?

会让我不要哭泣吗

いつでも遠く果てない宇宙

无论何时都广阔无边的宇宙

だけどあなたは今

但是现在你

どこで何をしていますか

在哪里做什么呢

教えて…

告诉我

精一杯の優しさで

用尽全部温柔

悲しみ取り除いてくれるその笑顔

消除我的悲伤的你的笑脸

大好きだった 今でもずっと

曾经好喜欢 即使现在也一直是

だから近くにいたいの

所以想在你身边

あの日2人見上げた夜空に

那一天我们一起抬头仰望夜空

映ってた願いを今

许下的愿望 现在

ギュッと手で掴み取り

紧紧用手抓住

あなたにだけ見せてあげる

只给你一个人看

あなたの心が離れた時

你的心离开的时候

私を暗闇に捨てないでね

不要把我丢弃在黑暗的中啊

最後まで笑って…

要一直笑到最后

いつもの優しいあなたでいて

一直都是那么温柔的你

思い出にはしたくないけど

虽然不想回忆

強がりじゃない

并不是逞强

でも涙はこんなに素直すぎるの?

但是眼泪却这般坦诚吗

あの日2人見上げた夜空に

那一天我们一起抬头仰望夜空

映ってた願いを今

许下的愿望 现在

ギュッと手で掴み取り

紧紧用手抓住

あなたにだけ見せたあた

只给你一个人看

大好きだった 今でもずっと

曾经好喜欢 即使现在也一直是

だから近くにいたいのなの

所以想在你身边

あの日2人見上げた夜空に

那一天我们一起抬头仰望夜空

映ってた願いを今

许下的愿望 现在

ギュッと手で掴み取り

紧紧用手抓住

あなたにだけ見せてあげる

只给你一个人看

こんな広がる夜空を

这样广阔的夜空

どんなときも見上げてね

无论何时都可以看见呢

例え離れてても

即使分离了

あたし達ずっとつながあってるから

我们也会一直联系在一起