未来の地図-album version-

午後一番の风たち

午后的风儿们

今やわらかく吹きぬけ

依然温柔的吹过

ねえ　あなたに伝えたい

喂 想传达给你

ねえ　大好きがとまらない

喂 喜欢你喜欢到不行

电话のあとに届いた

电话挂断后传来

「おやすみ」のメール

晚安的简讯

一人じゃない　感じてる

即使在这样的时刻

こんな时にでも

依然感觉 并不孤单

好きだよ

好喜欢你

残さず全部ほら

毫无保留地

二人のことを话そうよ

聊着彼此的一切吧

静かに一つずつ　心の扉开く

悄悄地一扇一扇 打开心扉

永远より长い　确かな时を感じてる

确实感受到了 比永远更长久的时光

覚えていてよね　涙はずっと二人分だよ

要记得哟 连眼泪都是两人份的哟

小さな约束だけど

虽然只是小小的约定

今　あなたと交わしたい

现在 就想和你交换

ねぇ　どんなことがあっても

喂 不管发生什么事

ねぇ　一绪に歩こうね

喂 都要一起面对

ちぎれてく云　舞い降りる光の粒よ

从散落的云朵间 飞舞洒落的光的结晶

昨年より　昨日より　辉いていたよ

比起去年 比起昨天 更加闪亮

好きだよ

好喜欢你

恋する気持ちには

恋爱的感觉里

少しだけ不安がいるよ

有着些许不安

あなたの心に　解けない键つけたい

想在你心里 加上一道解不开的锁

世界中の言叶　集めても足りないけれど

虽然收集全世界的语言 也不足以表达

あなたが好きです

现在 我还是想再表白一次

今　もう一度伝えたいんだ

我真的好喜欢你

何気ない话を夜明けまでしたよね

好像曾经信口聊着直到天明

あの时に　心に决めたよ　あなたと...

那时开始 下定决心 要和你在一起

好きだよ

好喜欢你

悩みながらきっと

从烦恼中一定

描いてく未来の地図を

能描绘出未来的地图

人の両手で　色付けしてゆこう

用彼此的双手 涂上颜色

大きなこの地球(ホシ)で

在大到不行的地球上

巡り会う奇迹の中で

彼此邂逅的奇迹中

あなたと一绪に

希望能够和你一起

运命に変えてゆきたいから

改变命运