늪

늪 - 李秀英 (이수영)

가려진 커텐 틈 사이로

在那窗帘之间

처음 그댈 보았지

第一次遇见了你

순간 모든 것이 멈춘 듯했고

瞬间一切都像静止了一样

가슴엔 사랑이

我开始爱上了你

꿈이라도 좋겠어 느낄수만 있다면

就算是梦 我也愿意 只要能感受到你

우연처럼 그댈 마주치는 순간이

像命运一样遇见你的时候

내겐 전부였지만

你是我的全部

멈출수가 없었어 그땐

我那时候无法停止

돌아서야 하는 것도 알아

我也知道要转身离开

기다림에 익숙해진 내 모습뒤엔

熟悉等待的背影里

언제나 눈물이

总会有着眼泪

까맣게 타버린 가슴엔

化成灰烬的心

꽃이 피질 않겠지

不会开花吧

굳게 닫혀버린 내 가슴속엔

紧闭的心里

차가운 바람이

冰冷的风吹过

꿈이라도 좋겠어 그댈 느낄수만 있다면

就算是梦 我也愿意 只要能感受到你

우연처럼 그댈 마주치는 순간이

像命运一样遇见你的时候

내겐 전부였지만

你是我的全部

멈출수가 없었어 그땐

我那时候无法停止

돌아서야 하는 것도 알아

我也知道要转身离开

기다림에 익숙해진 내 모습뒤엔

熟悉等待的背影里

언제나 눈물이 흐르고 있어

总会有着眼泪

오늘밤 내방엔 파티가 열렸지

今晚我的房间里有派对

그대를 위해 준비한 꽃은 어느새 시들고

为了你准备的花 已经枯萎了

술잔을 비우며 힘없이 웃었지

酒杯也开始空了 我无力的微笑着