千切れ雲

千切れ雲 - 林明日香

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：渡邊亜希子

曲：佐々木久美

石畳の向こう

穿过石板路的尽头

君の家が見える

望见你家的轮廓

まだ引き返せると

将想要折返的怯懦

弱気な自分を隠して

悄悄藏进衣角褶皱

早くなる足取り

逐渐加快的步伐

君の家の前を

经过你家门前时

通り過ぎて戻る

反复徘徊又折返

繰り返してる

在原地兜转停留

流れ雲

漂浮的云絮啊

想い届けて

请寄去这份思念

そしたら受け止めて

若能被你收在掌心

幸せにするから

定将幸福悉数奉献

窓からこぼれる光を見つめて

凝望着窗棂漏出的微光

震える右手でボタンを押した

颤抖右手按响门铃声响

不思議そうな顔を

你露出讶异的神情

よく見られないままに

我却不敢抬眼相望

早口で伝える

用急促的语调掩饰

鼻が詰まった

鼻音变得浓重慌张

千切れ雲 月夜色めく

零碎云朵 月色渐染

辺りは気配無く

周遭万籁俱寂中

鼓動を際立て

心跳声格外震荡

切り出す ユックリ

缓缓开口诉衷肠

景色を染めてゆく

夜色浸染了街巷

大きな両手がアタシを包む

用那双大手将我轻轻包裹

千切れ雲

零碎云朵

月夜色めく

月色渐染

辺りは気配なく

周遭万籁俱寂中

鼓動を際立て

心跳声格外震荡

切り出す

轻声开口

ユックリ

诉衷肠

景色を染めてゆく

夜色浸染了街巷

大きな両手がアタシを包む

用那双大手将我轻轻包裹