鏡

鏡 - 铃木亚美 (すずきあみ)

词：鈴木亜美

曲：木下智哉

それは偶然が

这是某一天

横切った日の物語で

偶然穿过街道的我的故事

Ah

無邪気に語る

我的唇 说着纯洁的话语

君の唇に見とれていた

将我深深吸引

自由のない

即便是在这

こんな街でも

不自由的城市

君の笑顔だけに癒されてる

只是看到你的笑容 就被治愈

お願い聞いて

请你听我说

私の胸に響く声を

我内心的声音

誰も信じられず

没人相信

迷ってばかりいた

让我总是充满迷惘

これは運命なんだよと君は

这就是命运

いつも言うね

你总是这样说

Ah

答え探す必要なんてない

没有必要去寻找答案

いつかわかる

总有一天你会知道

出会いからの日々を数えて

数着邂逅以来的日子

笑顔失せた日は

没有哪一天

ないはずだから

不充满笑容

鏡覗いている様に

就像看着镜子一般

似ている私達

如此相似的我们

これが永遠なら

如果这就是永远

他に何もいらない

除此之外 我别无所求

歌いながら泣いた

流着泪 歌唱着

あの日

那一天

この物語は

我相信

必然なもの信じられる

这个故事是必然

この場所を

我已经无法离开

もう離れない

这个地方

お願い聞いて

请你听我说

私の胸に響く声を

我内心的声音

誰も信じられず

没人相信

迷ってばかりいた

让我总是充满迷惘

鏡覗いている様に

就像看着镜子一般

似ている私達

如此相似的我们

これが永遠なら

如果这就是永远

他に何もいらない

除此之外 我别无所求