(Where’s)THE SILENT MAJORITY?

(Where's)THE SILENT MAJORITY? - 高桥优 (たかはし ゆう)

作曲︰高橋優

作詞︰高橋優

ロックンロールを奏でた人達が唄った

演奏这摇滚的人们歌唱着

Love&Peaceは今どこにありますか?

爱与和平现今在何方

戦争があったときよりも沢山の人が

比起战争动乱

尊い命を自らの意思で絶ってるこの世界で

在这个世界,更多的人们,选择了自己结束自己宝贵的生命

凶器も戦闘機も備え放題

杀人武器和战斗机都齐备

エグい画像アップしたらハイ御終い?

上传了不得了的图片却完蛋

愛する人よ君の声

我所爱着的人啊

聞かせてくれえ

让我听听你们的声音

ご機嫌いかがですか?そこのお嬢ちゃん

你好么？ 那边的姑娘

引き籠る前に一杯どう?

蹲家里之前来一杯如何

ここで生まれ育って良かった

相信着有一天能发自内心的说出

そう心から言えるときを信じてる

在这儿出生成长真是太好了

SexPistolsは愛を唄わなかった

性与手枪没有歌颂爱情

だけど Love&Peaceを叫んでるような気がした

但是感觉总在呐喊着爱与和平

新聞のTopに載んなくなったってあの場所じゃ

报纸的头版不再报导的那个地方

尊い笑顔も涙も生きている今もずっと

现在也一定还存留着珍贵的笑脸和泪水

50基の核発電所　年に5000回揺れる列島

50座核发电所,一年摇晃5000次的列岛

ここで生きてゆく僕らのBlowin’ in the wind.

在这里活下去的我们在风中飘逝

ご機嫌よろしゅうだね　そこのお兄ちゃん

你好么？ 那边的小哥

舐められてるぜ　ゆとり世代

被小看了啊,宽松的世代

声なき声を響かせてこうぜ

发出那没有声响的声音

Power to the people!!!!

来自大众的力量

沈黙はぶっ壊してやろうぜ

去打破这沉默吧

ロックンロールを奏でた人達が唄った

演奏这摇滚的人们歌唱着

Love&Peaceは今どこにありますか?

爱与和平现今在何方

ご機嫌いかがですか?そこのお父さん

你好么？ 那边的老爹

次の首相さんの支持率どう?

下任首相的支持率会如何?

人間でなく二次元が元気なこの国の居心地はどう

比起为人,二次元更加有朝气的这个国家是否住的舒服

ご機嫌よろしゅうだね　そこのあなた

你好么？ 那边的你

声あげるなら一緒にどう?

要呐喊的话一起如何

ここで生まれ育って良かった

相信着有一天能发自内心的说出

そう心から言えるときを信じ　愛を信じ

在这儿出生成长真是太好了

沈黙はぶっ壊してやろうぜ

请相信着爱,去打破这沉默吧